Arnaud Alves

traducteur - english to french translation

Peut se déplacer à Nantes, Nantes

  • 47.218371
  • -1.553621000000021
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Arnaud.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Arnaud.

Localisation et déplacement

Localisation
Nantes, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Nantes et 50km autour
  • Nantes et 100km autour

Préférences

Durée de mission
  • entre 1 et 3 mois
  • entre 3 et 6 mois
Secteur d'activité
  • Associatif et syndical
  • Automobile
  • Banque & assurances
  • Biotechnologies
  • Cinéma & audiovisuel
+16 autres

Vérifications

Langues

Catégories

Compétences (6)

Arnaud en quelques mots

Bonjour ! Je suis Arnaud, 28 ans, et spécialisé dans les traductions juridiques de l'anglais vers le français (Contrats, conditions générales, clauses de confidentialité)
Je suis également capable de travailler sur des contenus d'entreprise (sites webs, applis, descriptions marketing, questionnaires) ou des sous-titres (émissions, séries télévisées, contenus sportifs)

Issu d'un BTS Commerce International, et diplômé en droit.
Travailler dans une entreprise de finance londonienne dès l'âge de 18 ans , et être chargé relation clientèle bilingue en assurances m'a permis de développer deux compétences importantes:

1/ La capacité à communiquer en anglais quotidiennement avec des clients, et traduire des termes techniques instantanément
2/ La capacité d'informer contractuellement, de saisir des déclarations de sinistres pour des clients anglo-saxons.

Information sur l'utilisation du contenu et l'audience - Choix des mots précis - Attention sur l'orthographe et la synthaxe - Relectures - Communication régulère avec le client.

Expériences

Traduction

Conseil & audit

Traducteur

Nantes, France

janvier 2018 - avril 2020

Traduction de contenu (commercial, juridique, sportif, création de sous titres télévisuels, etc.) de l'anglais vers le français,
Service à destination d'agences ou d'entreprises.

IMA TECHNOLOGIES

Banque & assurances

Juriste conseiller client

Nantes, France

avril 2019 - septembre 2019

Réception d'appels entrants
Réponse aux questions juridiques de clients particuliers
  • Juridique
  • Relation client

SDGAC

Banque & assurances

Chargé de Relation Clientèle Bilingue

Nantes, France

août 2016 - septembre 2017

Prise d'appel - Ouverture de dossier de remboursement - Information contractuelle aux clients - suivi de dossier -

Recommandations externes

Formations