Ariane Sophie S.

Außergewöhnliche Zusammenarbeit, uneingeschränkte Weiterempfehlung! Die Zusammenarbeit mit Ariane war von Anfang an eine echte Bereicherung. Sie hat innerhalb kürzester Zeit komplexe, anspruchsvolle medizinische und gesundheitliche Inhalte auf höchstem Niveau kreiert – sowohl auf Deutsch als auch auf Französisch und dabei stets bewiesen, dass sprachliche Vielseitigkeit und fachliche Tiefe bei ihr Hand in Hand gehen. Besonders beeindruckt hat uns ihre Fähigkeit, sich neue Tools schnell und eigenständig anzueignen, ohne dass dies die Qualität oder die Pünktlichkeit ihrer Arbeit auch nur im Ansatz beeinträchtigt hätte. Über den gesamten Projektzeitraum von einem Jahr hat Ariane ihre Deliverables zu 100% termingerecht abgeliefert – eine Verlässlichkeit, die im Freelancing-Bereich nicht selbstverständlich ist und die uns in der täglichen Planung enorm geholfen hat. Darüber hinaus hat sie freiwillig und ohne gesondertes Auffordern die Arbeit jüngerer Kolleginnen im Team geprüft und konstruktiv begleitet. Ein Engagement, das weit über den ursprünglich vereinbarten Scope hinausging und den Gesamterfolg der Projekte maßgeblich mitgeprägt hat. Kommunikativ ist Ariane eine Klasse für sich: professionell, klar und stets angenehm im Umgang. Auch in anspruchsvollen Projektphasen blieb sie motiviert und lösungsorientiert. Es ist genau diese Haltung, die man sich in einer intensiven Zusammenarbeit wünscht. Wer die Chance bekommt, mit Ariane zusammenzuarbeiten, sollte sie unbedingt nutzen. Sie ist eine der zuverlässigsten und talentiertesten Freelancerinnen, mit denen wir bislang zusammenarbeiten durften.

We worked with Ariane to translate 12 articles from English to German. She was very responsive, worked quickly, and overall we're happy with her work :)