Parcourir les profils Déposer un projet
Malt welcom

Bienvenue sur le profil Malt de Motoyuki !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Motoyuki pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Motoyuki Miyagawa

traducteur-interprète diplomé, japonais natif

Peut se déplacer à Maisons-Alfort, Alfortville

  • 48.8058
  • 2.4376
Proposer une mission La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Motoyuki.
Proposer une mission La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Motoyuki.

Localisation et déplacement

Localisation
Maisons-Alfort, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Maisons-Alfort et 50km autour
  • Alfortville et 100km autour

Préférences

Durée de mission
  • ≤ 1 semaine
  • ≤ 1 mois
  • entre 1 et 3 mois
  • entre 3 et 6 mois
  • ≥ 6 mois
Secteur d'activité
Préfèrerait :
  • Secteur médical
  • Santé & bien-être
  • Presse & médias
  • Jeux vidéo & animation
  • Ingénierie mécanique
+16 autres
Préfèrerait éviter:
Voyage & tourisme
Taille d'entreprise
  • 1 personne
  • 2 - 10 personnes
  • 11 - 49 personnes
  • 50 - 249 personnes
  • 250 - 999 personnes
+2 autres

Vérifications

Charte du freelance Malt signée
Consulter la charte

E-mail vérifié

Langues

Catégories

Compétences (8)

Motoyuki en quelques mots

Après avoir obtenu un diplôme de littérature française à l'université Waseda, j'ai travaillé dans une école de langue française à Tokyo, une institution très axée sur la culture qui organisait fréquemment des projections de films et d'autres événements.
J'ai ensuite travaillé dans un centre de formation linguistique de la JICA, une organisation gouvernementale d'aide internationale, où j'ai eu l'occasion d'apprendre l'existence de variétés de langue française principalement en Afrique, ce qui m'a amené à faire des recherches de terrain en Afrique sur le thème de la francophonie en Afrique dans le cadre du cours de troisième cycle en linguistique de l'université de Tsukuba. J'ai visité l'Afrique du Nord et l'Afrique sub-saharienne et j'ai acquis beaucoup de nouvelles connaissances, non seulement sur le plan linguistique mais aussi sur le plan culturel. J'ai planifié une thèse de doctorat à l'école doctorale de l'Université de Paris 13 (actuellement en suspens).
Depuis 2017, je travaille en tant qu'interprète/traducteur indépendant.

Expériences

Independant

Traducteur  - En tant que freelance

février 2019 - février 2019

Une compétence de traduire des textes qui ont besoin d'être traités très délicatement a été requise.

Japan surfing association

Sport

Interprète

Biarritz, France

mai 2019 - juin 2019

Interprétariat pour l'équipe nationale japonaise lors du championnat mondial de longboard.

Alix Fèvre

Traducteur  - En tant que freelance

janvier 2019 - février 2019

Traduction d'un texte pour un fanzine, la qualité littéraire et la connaissance sur le Manga étaient bien requis.
Interprète Français Japonais Traduction Français Japonais

WACHTER SARA

Traducteur

janvier 2019 - janvier 2019

14 missions Malt

(8 avis)

Consultez les avis de fin de mission de Motoyuki

Recommandations externes

Consultez les recommandations qu'a reçues Motoyuki

Formations