Anna Curran, Traducteur Français-Anglais

Description

Je spécialise dans la traduction des textes marketing et e-commerce dans mon travail de traduction et rédaction.

Anglophone, je travaille actuellement comme traductrice-relectrice depuis 7 ans, pour les agences de traduction et mes propres clients.

Je suis certifiée par le "Chartered Society of Linguists" - vous pouvez confirmer mon enregistrement ici :

N'hésitez pas à m'envoyer un message pour échanger sur vos projets.

Langues

Espagnol
Capacité professionnelle limitée
Irlandais
Bilingue ou natif
Anglais
Bilingue ou natif
Français
Bilingue ou natif

Préférences en matière de lieu de travail

En télétravail uniquement

Travaille majoritairement à distance

FG
Sur Malt
Traduction
E-COMMERCE
février 2020 - février 2020
Traduction du site de web, description de produits.
Traduction Traduction Français Anglais
Cap Vision Group
Sur Malt
Traduction de site de web
EDITION DE LOGICIELS
septembre 2017 - septembre 2017
A distance
J'ai traduit le site de web d'une société spécialisée en intégrant le progiciel Microsoft Dynamics.
Rédaction Relecture Traduction Français Anglais
Technicis
Réviseur-Traducteur FR-EN
PRESSE & MÉDIAS
mai 2015 - Aujourd'hui (11 ans)
Paris, France
Traduction et relecture des textes pour plusieurs sociétés qui figurent dans le CAC 40.
Traduction Français Anglais Rédaction Relecture Marketing

S

Stéphanie

Cap Vision Group

Avis laissé le 03/10/2017

Mission parfaitement réalisée, des échanges constructifs afin de traduire au mieux, un délai rapide.

M

Mathieu

FG

Avis laissé le 14/02/2020

AU

MH

AU

Ancien utilisateur et 2 autres personnes recommandent Anna

A

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

B

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

A

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

A

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

S’inscrire pour les voir

Master en Traduction
Dublin City University
2013
Étudiante Erasmus L3 Etudes Françaises
Université Louis de Lumière, Lyon II
2011

Consultez la formation qu'a suivie Anna