À propos de Anna
D'origine ukrainienne, je vis en France depuis 5 ans et maîtrise parfaitement l'ukrainien, le russe, le français et l'anglais. Diplômée de Master 2 en traduction et interprétariat anglais/français/ukrainien, je pratique mon métier depuis 4 ans et serai ravie de vous aider dans vos projets.
Russe
Bilingue ou natif
Ukrainien
Bilingue ou natif
Français
Bilingue ou natif
Italien
Notions
Anglais
Capacité professionnelle complète
Accepte de travailler sur site
Lyon (jusqu’à 50 km), Marseille (jusqu’à 50 km), Nice (jusqu’à 50 km), Paris (jusqu’à 10 km), Grenoble (jusqu’à 10 km)
Expériences
- TransperfectTraductrice de sous-titresCINÉMA & AUDIOVISUELmai 2024 - Aujourd'hui (2 ans et 1 mois)Paris, FranceTraduction de sous-titres d’émissions de télévision depuis le français vers le russe, Transperfect
- BlastTraduction et sous-titrage d’un documentaire sur la guerre en UkraineCINÉMA & AUDIOVISUELfévrier 2024 - février 2024Paris, FranceTraduction d’un documentaire sur la guerre en Ukraine depuis l'ukrainien vers le français, création de sous-titres en français
- Freddie ToursTraduction d'un texte français/russeVOYAGE & TOURISMEavril 2023 - avril 2023
Avis
Recommandations
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Master 2 Traduction et interprétation anglais/français/ukrainienUniversité Nationale de Zaporijjia (Ukraine)2019
- Master 2 Cinéma et AudiovisuelUniversité Lumière Lyon 22021