Rechercher un freelance Déposer un projet

Bienvenue sur le profil Malt de Anja !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Anja pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Anja Kalinowski

traduction, commerce, tourisme. français, allemand

Peut se déplacer à Pézenas, Pézenas

  • 43.4595
  • 3.4227
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Anja.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Anja.

Localisation et déplacement

Localisation
Pézenas, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Pézenas et 50km autour
  • Pézenas et 100km autour

Préférences

Secteur d'activité
  • Arts & artisanat
  • Commerce de détail
  • Culture
  • Divertissements & loisirs
  • E-commerce
+15 autres

Vérifications

Charte du freelance Malt signée
Consulter la charte

E-mail vérifié

Langues

Catégories

Compétences (36)

Anja en quelques mots

Bonjour,

Je suis native d’Allemagne, titulaire d’une Licence LEA (allemand, français, anglais) et parfaitement bilingue.

Je vis en France depuis 30 ans et bénéficie d’un parcours polyvalent dans le commerce international. De ce fait je m'appuie sur une expérience et sur un vocabulaire de « terrain », loin des apprentissages purement théoriques.

Néanmoins, je continue à suivre des formations (p.ex. Marketing digital et Stratégie social media pour les plus récentes) pour m’adapter aux tendances actuelles (SEO, identification de mots clés, optimisation de votre site, e-commerce, newsletters, questionnaires de satisfaction, études de marché...)

Mes domaines de prédilection : la mode, le tourisme, l’hôtellerie, la restauration, l’immobilier et les métiers d’art entre autres. Ces secteurs qui font appel à l’art de vivre ne nécessitent pas seulement la traduction du contenu mais aussi du contexte, les deux adaptés aux attentes culturelles de chaque marché.

Curieuse d’esprit, passionnée de langues et dotée d’un excellent relationnel, je saurai aussi m’adapter à de nouveaux domaines que je développerai volontiers avec vous.

Je forme également des personnes qui souhaitent se développer dans un contexte franco-germanique (emploi, affaires, projets personnels) avec des cours d’allemand et des conseils sur mesure. Ma dernière mission consistait à coacher un cadre dans le domaine des technologies de l’information pour sa mutation en Allemagne.

La rigueur, le souci d’un travail de qualité et la fiabilité sont mes valeurs pour établir un rapport de confiance. N’hésitez pas à me contacter pour parler de votre projet ; je suis disponible et flexible.

« Bis bald »
Anja


Portfolio

Portfolio uniquement accessible aux membres

Expériences

B&B - Chambres d'hôtes - Location de vacances

Hôtellerie

Responsable Hébergement

Pézenas, France

juillet 2008 - Aujourd'hui (13 ans et 11 mois)

Gestion trilingue des réservations, correspondances.
Création et mises à jour régulières du site web.
Plateformes de réservations: rédaction et optimisation des contenus, animation réseau.
Accueil voyageurs (clientèle internationale).

Eurl Le 5

Restauration

Responsable Saisonnier

Pézenas, France

juillet 2008 - septembre 2018 (10 ans et 2 mois)

Développement et fidélisation clientèle. Accueil international.
Communication internet, création site, relations presse.
Recherche et suivi fournisseurs, gestion achats, élaboration concept "Bar à manger" et carte.

Nathalie Chaize

Mode & cosmétiques

Directrice Show-Room. France / Export

Paris, France

août 2000 - décembre 2007 (7 ans et 4 mois)

Recrutement et formation agents (10 pays). Mise en place ADV export. Animation équipe, formation produit.
Prise en charge des comptes clés (détaillants export, bureaux d'achats, grands magasins).
Création d'outils d'aide à la vente.
Gestion export, analyses des ventes, tableaux de bord, bilans saisonniers, reporting siège.
Suivi travaux, litiges, installations, fournisseurs.

Kenzo, C. Lacroix, Hermès, Balmain, S. Rykiel, T. Mugler - Hermès

Luxe

Commercial saisonnier

Paris, France

mars 1999 - juillet 2000 (1 an et 4 mois)

Recommandations externes

Consultez les recommandations qu'a reçues Anja

Formations