À propos de Anahit
Je suis Anahit, traductrice freelance avec une expertise multilingue en anglais, russe, arménien et français. Fortement passionnée par les langues, j’ai acquis une solide expérience en traduction à travers divers projets professionnels. Je suis prête à mettre à disposition mes compétences linguistiques pour offrir des traductions précises et adaptées aux besoins spécifiques de mes clients.
Arménien
Bilingue ou natif
Français
Capacité professionnelle complète
Anglais
Capacité professionnelle complète
Russe
Capacité professionnelle complète
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- VERTICAL L'ACCESSOIRETraductrice audiovisuelle – Sous-titrage russe > françaisVOYAGE & TOURISMEmai 2025 - août 2025 (3 mois)Traduction de contenus audiovisuels du russe vers le français.Missions :- Traduction pour le sous-titrage- Adaptation linguistique et synchronisation des dialogues- Gestion complète du timing des sous-titres- Mise en page et intégration des sous-titres- Livraison de la vidéo finalisée, prête à l’utilisation
- FAST – Fondation pour la Science et la Technologie ArménienneChargée de traduction – Organisation d’un Gala à ParisHIGH TECHmai 2024 - novembre 2024 (6 mois)Dans le cadre de l’organisation du Gala ADVANCE ARMENIA à Paris, j’ai été en charge de l’ensemble des traductions liées à l’événement.Mes missions comprenaient :- Traduction de l’anglais et de l’arménien vers le français- Traduction de communiqués de presse (press releases)- Traduction des contenus publiés sur les réseaux sociaux- Traduction des emails officiels- Traduction et adaptation de présentations etc.
- Hotel Indigo Cagnes-sur-MerCheffe de réceptionVOYAGE & TOURISMEmars 2022 - février 2024 (1 an et 11 mois)Cagnes-sur-Mer, FranceEn tant que Chef de Réception, je suis responsable de la gestion et de la coordination de l'accueil au sein de l'établissement.Mes principales tâches incluent la supervision de l'équipe de réception, l'organisation des plannings, et l'assurance d'un service client impeccable. Je veille à ce que chaque client bénéficie d'une expérience d'accueil fluide, en gérant les réservations, les arrivées, les départs et en répondant aux demandes spécifiques.Mon rôle implique également la gestion des réclamations, la formation du personnel et la mise en œuvre des procédures pour optimiser l'efficacité et la satisfaction des clients.
Avis
Alexis
Traduction d'un film - Alexis Pazoumian
Avis laissé le 04/03/2026
Anahit a été extraordinaire et très professionnelle du début à la fin. D’une efficacité et d’une rapidité incroyables, elle a surtout été très à l’écoute du projet et toujours hyper disponible. Je la recommande vivement pour des traductions de films ou d’autres projets : c’est la personne idéale.
Hubert
VERTICAL L'ACCESSOIRE
Avis laissé le 30/06/2025
Anahit est sympathique, pro et réactive. Merci beaucoup !
Recommandations
Soyez le premier à recommander Anahit
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Licence 3 Langues Étrangères Appliquées (Anglais-Russe)Université de Nice2014