À propos de Amandine
Diplômée d'un master en traduction et audiovisuel, je propose mes services de traduction aux entreprises et particuliers.
Mes langues de travail sont le français, l'anglais et l'espagnol. Je traduis toujours vers le français, qui est ma langue maternelle. Cette méthode de travail est, pour moi, une valeur sûre d'un travail professionnel et sérieux.
Spécialiste de la langue française, je propose également des services de révision, post-édition et relecture.
Retrouvez mon portfolio sur :
Français
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle complète
Espagnol
Capacité professionnelle complète
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- Amandine Ripet TraductionTraductrice indépendantedécembre 2022 - Aujourd'hui (3 ans et 6 mois)Belgium
- Festival Internation du Film Francophone de NamurSous-titreuseCINÉMA & AUDIOVISUELoctobre 2022 - octobre 2022Namur, BelgiqueSous-titreuse d'un court-métrage sélectionné au Festival International du Film Francophone de Namur : sous-titrage en anglais sur Aegisub - repérage, sous-titrage, export des sous-titres au format demandé par le client.
- TED ConferencesSous-titreuseCINÉMA & AUDIOVISUELjanvier 2022 - Aujourd'hui (4 ans et 5 mois)Sous-titrage bénévole de l'anglais vers le français de conférences TEDx.
Recommandations
Soyez le premier à recommander Amandine
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Master en traduction à finalité audiovisuelleUniversité catholique de Louvain2020Master en traduction à finalité audiovisuelle
- Bachelier en traduction et interprétationUniversité Saint-Louis - Bruxelles2018Bachelier en traduction et interprétation