À propos de Amanda
Traduction de textes techniques, littéraires, juridiques, journalistiques, et sous-titrage.
Interprétariat simultané FR-PT /PT-FR.
Rédaction des articles et communiqués de presse en langue française et portugaise. Analyse de l’information en direct.
Relecture, analyse critique.
Discipline et expérience dans le travail autonome.
Français
Bilingue ou natif
Portugais
Bilingue ou natif
Accepte de travailler sur site
Lyon (jusqu’à 50 km), Paris (jusqu’à 10 km), Montpellier (jusqu’à 10 km), Toulouse (jusqu’à 10 km)
Expériences
- Ville de ColombesInterprèteSECTEUR PUBLIC & COLLECTIVITÉSjuin 2022 - juin 2022Colombes, FranceInterprète pour la Ville de Colombes dans le cadre du jumelage entre Colombes et la ville portugaise Viana do Castelo. Fonction : Traduction simultanée des réunions entre les députés portugais et les élus de la ville de Colombes
- WewardTraductriceDIVERTISSEMENTS & LOISIRSaoût 2021 - décembre 2021 (4 mois)Paris, FranceTraduction du français vers le portugais de l'application et du site Weward
- France Education internationalInterprèteEDUCATION & E-LEARNINGfévrier 2021 - février 2021Lyon, FranceInterprétariat du français vers le portugais pour une formation en ligne, en direct, via visioconférence, pendant 2 semaines (6h par jour)
Recommandations
Soyez le premier à recommander Amanda
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Bachelor (niveau BAC+4) en journalismeUniversité Mackenzie São Paulo - Brésil2006
- Master 2 pro « Cinéma documentaire »Université Lumière Lyon 2 – France2012