Description

Rigoureuse et organisée, j’ai plus de 8 ans d’expérience en support client, communication et gestion de projets.

Bilingue français/anglais (écrit et oral), avec une expérience en relecture, traduction et création de contenu.

À l’aise avec les outils digitaux, je travaille en remote avec fiabilité et flexibilité.

Langues

Français
Bilingue ou natif
Anglais
Bilingue ou natif

Préférences en matière de lieu de travail

En télétravail uniquement

Travaille majoritairement à distance

Freelance
Bilingual Translator | Proofreader | Post-Editing Specialist (AI-generated content)
juillet 2025 - Aujourd'hui (11 mois)
• - Translation (FR ↔ EN) of lifestyle, wellness, animals, home & garden, and entertainment content.
• - Proofreading & editing to ensure clarity, tone consistency, and error-free writing.
• - Post-editing of AI-generated texts to make them sound natural and human.
• - Creative adaptation & storytelling for web, social media, and marketing materials.
Alice Joppa
Content Creator & Author
avril 2020 - Aujourd'hui (6 ans et 2 mois)
France
• - Certified in canine education and behavior, with expertise in emotional connection between humans and animals.
• - Creative content producer and published author :"Construire une vraie relation avec son chien", Éditions Ulmer, 2024.
• - Create engaging, expert-led content about animals, well-being, and behavior in French and English.
• - Design educational resources, webinars, and online courses tailored to specific audiences.
• - Blend storytelling and behavioral expertise to connect with diverse audiences.
• - Experienced in video scriptwriting, educational structuring, and creative direction.
• - Speaker at conferences on emotional intelligence and animal behavior.
ERA Enchères
Account & Communications Manager | International Client Relations
septembre 2012 - août 2025 (12 ans et 11 mois)
Lyon, France
• - Managed digital and social media content in both French and English.
• - Adapted communication for diverse audiences, including clients in the USA, Asia, and Middle East.
• - Coordinated projects from start to finish, ensuring deadlines, quality, and client satisfaction.
• - Processed high-value transactions and organised secure international shipments (DHL, UPS, FedEx).
• - Oversaw administrative and financial tasks with strong attention to detail.
• - Maintained professionalism and clarity in high-pressure, fast-paced environments. less