You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Alexia MauryAM

Alexia Maury

traductrice espagnol/anglais > français

500 €/jour
Montpellier, FR
3-7 ans

Délai de réponse moyen : 1h

À propos de Alexia

J’ai eu l’occasion d’évoluer dans les mondes du e-commerce, du BtoB, de la logistique, de l’innovation et de l’édition. Passionnée par l’exercice de la traduction et l’univers du livre, j’ai intégré en janvier la promotion 2019 de l’École de Traduction Littéraire, une formation en partenariat avec le Centre National du Livre et l’Asfored. Je suis actuellement disponible pour mener de nouvelles missions liées à la traduction ou à l'édition. Je suis toujours prête à m’ouvrir à de nouveaux domaines et environnements que je prends plaisir à découvrir et auxquels je sais plutôt bien m’adapter. Persévérante et passionnée, j’accorde une grande importance à l’implication professionnelle, y compris lors de mes activités en freelance. Vous avez un projet ? Parlons-en ensemble.
  • Français

    Bilingue ou natif

  • Espagnol

    Capacité professionnelle complète

  • Anglais

    Capacité professionnelle complète

Accepte de travailler sur site
Montpellier (jusqu’à 50 km), Paris (jusqu’à 10 km), Montpellier (jusqu’à 10 km)

Expériences

  • Editions Solar
    Brief illustrations
    EDITION
    janvier 2017 - Aujourd'hui (9 ans et 5 mois)
    Paris, France
    Briefs illustrations réguliers pour les collections Mon Cahier, Mon P'tit Cahier et #Monsieur.
    Brief illustrations
  • Editions Solar
    Rédactrice et brief images
    EDITION
    mai 2017 - juin 2017 (2 mois)
    Paris, France
    Rédaction, réécriture de textes et brief illustrations pour les 2 agendas Mon Cahier 2018 "My Life is Beautiful" et "My Life is Green"
    Brief illustrations Rédaction réécriture
  • Kids SevenImagine
    Traductrice Espagnol > Français
    EDITION
    décembre 2018 - décembre 2018
    Paris, France
    Traduction des livres "Albert Einstein" et "Nelson Mandela" de la collection "Mes Petits Héros"
    Traduction Espagnol Français

Recommandations

Soyez le premier à recommander Alexia

Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Formations

  • Traducteur littéraire
    École de Traduction Littéraire
    L'ETL a été créée en 2012 par le Centre national du livre afin de répondre à la volonté partagée des éditeurs et des traducteurs français de former de nouvelles générations de traducteurs professionnels, notamment dans les langues dites rares. -Une formation pratique et complète, fondée sur un enseignement de la traduction multilingue. -Des ateliers de traduction multilingue, une équipe de traducteurs littéraires chevronnés. -Des ateliers de découverte de l’édition, avec des professionnels de toute la chaîne du livre.

Compétences

Catégories