Bienvenue sur le profil Malt de Alexandra !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Alexandra pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Alexandra Salkin

scénariste, responsable éditoriale, traductrice

Peut se déplacer à Paris, Paris, Annecy

  • 48.8546
  • 2.34771
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Alexandra.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Alexandra.

Localisation et déplacement

Localisation
Paris, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Paris et 50km autour
  • Paris et 100km autour
  • Annecy et 100km autour

Préférences

Durée de mission
  • ≤ 1 semaine
  • ≤ 1 mois
  • entre 1 et 3 mois
  • entre 3 et 6 mois
  • ≥ 6 mois
Secteur d'activité
  • Cinéma & audiovisuel
  • Culture
  • Edition
  • Luxe
  • Agence & SSII
+21 autres

Vérifications

Langues

Catégories

Compétences (21)

Alexandra en quelques mots

Je suis scénariste, conceptrice-rédactrice, responsable éditoriale et traductrice franco-américaine.

Trouver les bons mots et raconter des histoires impactantes, adaptées à divers formats et audiences, me passionne !
Ma double culture me permet notamment de faire des traductions dans les deux sens (anglais/français et vice versa), mais aussi de créer et de traduire du contenu adapté à un milieu anglo-saxon.
Je serais ravie de mettre mes compétences et ma créativité au service de vos projets !

Mon expérience :

• Responsable éditorial pour l’agence QUILL, dans le cadre d’un projet de création de personnage
- construction d’un personnage cohérent, et de ses dialogues.

• Conception-Rédaction, notamment pour les agences PEECH STUDIO et YOUR COMICS

• Traductions et adaptations, de l’anglais au français et du français à l’anglais
- entre autres, pour ICONOCLAST et PERNEL MEDIA.

• Projets :
- Le Dernier des Cornichons, 2019 - 90 minutes - en développement - cinéma
- Arnold, 2020 - 3 minutes - en développement - épisode de la web-série Capsules
- VLOG, 2020 - 6 x 52 minutes - en développement - série TV
- Wake-up call, 2021 - 20 minutes - en développement - cinéma

• Consultante sur l’adaptation de la pièce de théâtre The Great Forgotten (Kacie Devaney) en série

• Consultante sur la réécriture du scénario Paris syndrome (Kimie Tanaka), dans le cadre de l’Aide à la réécriture du CNC

• Lectures de scénarios en anglais aussi bien qu’en français
- entre autres, pour QUAD CINEMA, VENDOME PRODUCTION, FRANCE 3 CINEMA, UGC, et ORANGE ENTERTAINMENT

Expériences

Quill

Divertissements & loisirs

Responsable éditoriale sur le contenu d'un projet de création de personnage

Paris, France

février 2020 - Aujourd'hui

Je suis responsable éditoriale sur le contenu d'un projet de création de personnage.
- construction du personnage, et de ses dialogues.

PeechStudio

Agence & SSII

Conception-Rédaction

Paris, France

septembre 2019 - Aujourd'hui

Iconoclast

Cinéma & audiovisuel

Traductrice freelance - Anglais/Français dans les deux sens

Paris

janvier 2019 - Aujourd'hui

Traductions de concepts de publicités et de séries, de l'anglais au français et du français à l'anglais.

StudioCanal, France 3 Cinéma, UGC et Orange Entertainment

Cinéma & audiovisuel

Lectrice de projets

Paris, France

février 2018 - Aujourd'hui

9 missions Malt

    (7 avis)

    Consultez les avis de fin de mission de Alexandra

    4 recommandations externes

    Consultez les recommandations qu'a reçues Alexandra

    Formations