Description

Traductrice spécialisée dans le domaine culturel, le sous-titrage, la traduction technique et générale, je travaille depuis le français et l'italien vers ma langue maternelle, l'anglais.

Je suis à l'écoute de vos besoins et je m'engage à fournir un travail de qualité dans les plus brefs délais.

Langues

Anglais
Bilingue ou natif
Français
Bilingue ou natif
Italien
Capacité professionnelle complète

Préférences en matière de lieu de travail

Accepte de travailler sur site

Paris (jusqu’à 50 km)

GiroGiro Corto Film Festival
Traduction sous-titres
CINÉMA & AUDIOVISUEL
juin 2021 - Aujourd'hui (5 ans)
Paris, France
Traduction de courts-métrages pour un festival de cinéma entre Paris et Rome.
Sous-titrage Subtitling Traduction Anglais Français Traduction Italien Anglais transcription audio
Université de Paris 8
Traduction d'articles universitaires
CULTURE
juin 2020 - mai 2022 (2 ans)
Traduction d'articles universitaires en culture, sociologie et philosophie.
Traduction Français Anglais traduction Recherche documentaire recherche iconographique Relecture et correction
OpenClassrooms
Traduction de cours français-anglais
EDUCATION & E-LEARNING
juin 2018 - octobre 2018 (5 mois)
Paris, France
Traduction de module e-learning pour les apprenants à distance.
Traduction Français Anglais Capacité d'adaptation Recherche documentaire