Malt Logo
Malt welcome

Bienvenue sur le profil Malt de Alessandra !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Alessandra pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Alessandra Mosca

traductrice italienne français > italien
34 missions
5 recommandations
  • Tarif indicatif
    180 €/ jour
  • Expérience8-15 ans
  • Taux de réponse100%
  • Temps de réponse1h
La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Alessandra.
Créez votre sélection de freelances
Ajoutez des freelances à votre sélection et contactez-les tous en une seule fois !
En contactant jusqu'à 6 freelances, vous multipliez par 2 vos chances de pourvoir votre mission.
Localisation et déplacement
Localisation
Paris, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Paris et 50km autour
  • Paris et 20km autour
Vérifications

Charte du freelance Malt signée

Consulter la charte
E-mail vérifié
Langues
Catégories
Partager son profil
Ensemble de compétences
Domaines d’expertise
Alessandra en quelques mots
Expériences
  • Google
    CEO
    EDITION DE LOGICIELS
    septembre 1998 - Aujourd'hui (25 ans et 9 mois)
    Menlo Park, CA, USA
    HTML CSS JS Photoshop
34 missions Malt
  • Qualité

  • Respect des délais

  • Communication

J

Julia-Louvini

11/02/2022

C'était un vrai plaisir de travailler avec Alessandra. Elle a traduit notre site web du français à l'italien... très rapide et avec un vocabulaire adapté. Mille mercis

S

Stéphanie-MB DIFFUSION

08/04/2019

Très bonne expérience, Nous la recommandons vivement.

BaptisteB

Baptiste-Cityscoot

14/01/2019

Super travail d'Alessandra qui a traduit un document sur un logiciel qu'elle n'avait jamais utilisé. Elle a su être flexible et adaptable pour sa mission.

T

Thibault-Ferpection

21/11/2018

bon travail et délais respectés

R

Régine-2BS DIFFUSION

20/11/2018

Nous la conseillons

HugoH

Hugo-TETC

20/08/2018

Excellent, RAS.

SebastienS

Sebastien-Sébastien Frisco / CreationSIte.ch

21/02/2018

Professionnelle et à l'écoute. La qualité a primé.

RaphaelR

Raphael-Little Big Story

20/02/2018

Nous sommes très satisfaits de notre collaboration avec Alessandra pour nos traductions et transcriptions de rushes audiovisuels. Professionnalisme, échange constructif, respect des délais. Nous la recommandons sans hésiter !

M

Mehdi-Octoly

14/08/2017

Tout était parfait ! Alessandra nous a accompagné dans la traduction de contenus marketing et du site internet pour notre lancement en Italie et nous la recommandons sans aucune hésitation ! :)

J

Julien-particulier

26/05/2017

Travail professionnel dans le respect des délais. Merci Alessandra

Souhaitez-vous vraiment supprimer cet item ?

Souhaitez-vous vraiment supprimer cet item ?

5 recommandations externes
SB
AS
SF
JM
SL

Silvia Bassi et 4 autres personnes recommandent Alessandra

Silvia BassiSB
Silvia Bassi
Education Nationale
10/16/2023
J'ai contacté Alessandra Mosca il y a quelques mois pour un projet de traduction italien-français de haut niveau pour un partenariat entre institutions culturelles d'Italie et de France en vue d'une exposition et d'une publication commune, et j'ai été tout simplement enthousiaste de son travail. Son implication, son professionnalisme, sa ponctualité, sa recherche approfondie, la qualité d'écriture et le soin linguistique de ses traductions m'ont remarquablement impressionnée. Les institutions concernées des deux pays ont été également très satisfaites du résultat. Je ne saurais donc que recommander vivement Mme Mosca à qui nécessiterait d'une traduction de qualité absolue à un prix juste et abordable.
Antonio SotgiuAS
Antonio Sotgiu
Éducation Nationale
10/14/2023
J'ai eu la chance de travailler avec Alessandra à l'Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3, au sein du Département d'Italien et Roumain. Alessandra a été une excellente collègue et une enseignante adorée par ses étudiants. Ses cours de traduction étaient très appréciés. À la différence de beaucoup de professeurs universitaires - souvent traditionalistes - son approche de la traduction était très ouverte en direction des nouvelles technologies. Elle proposait des ateliers de traduction qui impliquaient l'emploi de plusieurs outils numériques et elle maîtrisait plusieurs logiciels pour effectuer des travaux de traduction dans toute sorte de médias: cinéma, sites internet, blogs, etc. Alessandra est garantie de fiabilité, précision et sérieux.
Sebastien FriscoSF
Sebastien Frisco
CreationSite
4/3/2018
Développant des sites web dans différents domaines (gaming, commerce, publicité) et pays, en partenariat avec des agences Web et des PME, je fais toujours appel à Madame Alessandra Mosca lorsqu'il faut traduire des contenus en italien. Quelque soit le domaine traité son approche est pragmatique et pertinente, ce qui fait toute la différence vis-à-vis des clients :)
De plus Madame Alessandra Mosca est parfaitement bilingue et de niveau universitaire.
C'est toujours un PLUS de pouvoir compter sur des partenaires sérieux en direct, sans devoir passer par des agences qui ne souhaitent pas toujours mettre en relation leurs traducteurs avec leurs clients.

Souhaitez-vous vraiment supprimer cet item ?

Formations