Alena Slesarenko

traductrice 4 langues: ru-fr-en-de

Peut se déplacer à Boissy-Saint-Léger, Paris, Nogent-sur-Marne

  • 48.7503
  • 2.5098
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Alena.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Alena.

Localisation et déplacement

Localisation
Boissy-Saint-Léger, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Boissy-Saint-Léger et 50km autour
  • Paris et 50km autour
  • Nogent-sur-Marne et 50km autour

Préférences

Secteur d'activité
  • Mode & cosmétiques
  • Luxe
  • E-commerce
  • Voyage & tourisme
  • Hôtellerie
+16 autres

Vérifications

Langues

Catégories

Compétences (29)

Alena en quelques mots

Traductrice et interprète professionnelle multilingue. Diplômée en Traduction (Master de traduction juridique et financière, Sorbonne Nouvelle). Expériences avec des clients particuliers.

Je traduis de/vers : russe, français, anglais et allemand
Pour le russe et le français, je propose également l'interprétariat.

Mes services:

• Traduction écrite / relecture/ rédaction des courriers
• Interprétariat : cas généraux et spécifiques ; en présentiel et à distance
• Aide avec CV et LM
• Domaines : administratif, financier, juridique, technique, général


Vous pouvez me contacter via la messagerie ou également chercher mon site web en tapant mon nom et prénom.

Expériences

Mywah / Olivier Costemalle

Traduction domaine spécialisé

Boissy-Saint-Léger, France

octobre 2020 - octobre 2020

Traduction d'un texte ( termes juridiques et financiers )

auto entrepreneur

Arts & artisanat

Traducteur/interprète multilingue

Paris, France

juin 2020 - Aujourd'hui

Traduction simple/spécialisée
Relecture/correction
Interprétariat

Datawords

Luxe

chef de projet traduction

avril 2019 - Aujourd'hui

Création et gestion des projets de traductions, travail sur le logiciel TAO SDL Trados, finalisation et mise en page, création des bons de commande
  • TAO Trados
  • PDF viewer

1 mission Malt

    (1 avis)

    Recommandations externes

    Formations