Aleksandra Svinina

traduction russe/anglais/français

Peut se déplacer à Paris, Paris

  • 48.8546
  • 2.34771
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Aleksandra.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Aleksandra.

Localisation et déplacement

Localisation
Paris, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Paris et 50km autour
  • Paris et 100km autour

Préférences

Secteur d'activité
  • Agroalimentaire
  • Arts & artisanat
  • Associatif et syndical
  • Automobile
  • Banque & assurances
+46 autres

Vérifications

Langues

Compétences (23)

Aleksandra en quelques mots

Chercheuse pluridisciplinaire au service du patrimoine écrit européen (livres scientifiques de la Renaissance, histoire de la médecine, Paris de Napoléon), arrivée de Russie en France en 2006, je suis traductrice du français vers le russe, du russe vers le français, de l’anglais vers le français et de l’anglais vers le russe.

Je suis en mesure d’effectuer tous types de traductions, relectures, corrections, vérifications et rédactions dans le cadre de mes compétences linguistiques.

Je suis aussi en mesure d’effectuer des recherches dans les bibliothèques et les archives pour vos projets académiques.

Au plaisir de collaborer avec vous !
Aleksandra

Portfolio

Portfolio uniquement accessible aux membres

Expériences

Nose Paris

Mode & cosmétiques

Traduction du site NoseParis.com

Paris, France

août 2020 - Aujourd'hui

Traduction de l'anglais vers le russe du site https://noseparis.com/, spécialiste de produits cosmétiques et de parfumerie, et de ses newsletters hebdomadaires. L'élaboration d'un vocabulaire olfactif en russe

Globe Trade

Télécommunications

Traduction du site alloallo.com vers le russe

Paris, France

octobre 2020 - novembre 2020

Traduction du site alloallo.com du français et de l'anglais vers le russe

CHOUIC

Jeux vidéo & animation

Traduction Français-Russe de deux applications

Paris, France

septembre 2020 - octobre 2020

Traduction Français-Russe de deux applications pour adults

Wybap conciergerie

Traduction vers le russe du site web de l’entreprise Wybap conciergerie

Paris, France

octobre 2019 - octobre 2019

6 missions Malt

    (6 avis)

    Recommandations externes

    Formations

    charter modal image

    Notre succès est une oeuvre collective

    Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

    Signer la charte