Aimeri Charon

Etudiant en M2 à l'Université Paris-Dauphine, je suis aussi bilingue français-espagnol suite à plusieurs années vécues en contexte hispanophone (Espagne et Mexique).

Mes capacités rédactionnelles, ma fibre littéraire, mon expérience dans l'enseignement de l'espagnol, mes compétences en traduction acquises lors de ma double licence Droit / LEA, et mes années de vie commune avec ma compagne mexicaine font aujourd'hui de moi un excellent traducteur qui a le sens de la nuance, dompte les subtilités, et dispose naturellement d'une maîtrise académique sans faille.

Je souhaiterais ajouter que ma qualité de français fait de moi un traducteur idéal, bien évidemment pour la traduction espagnol -> français, mais également pour vos traductions français -> espagnol dans la mesure où une bonne traduction requiert une totale compréhension de l'univers culturel des deux langues.

Je vous propose les services de traduction suivants :

- Traduction (général)

- Traduction juridique (hautes compétences, notamment développées à l'Université lors de ma Licence Droit-LEA durant laquel j'ai travaillé sur des dizaines de traductions juridiques)

- Traduction de sites web

Dans les langues suivantes :

- Français ---> Espagnol

- Espagnol ---> Français

Tarifs :

- Journalier : 125 euros

- Horaire : 18 euros

- Sur projet : à définir ensemble