Bienvenue sur le profil Malt de Aijia !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Aijia pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Aijia Chen

traductrice français/chinois/englais

Peut se déplacer à Strasbourg

  • 48.5733
  • 7.75228
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Aijia.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Aijia.

Localisation et déplacement

Localisation
Strasbourg, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Strasbourg et 50km autour

Préférences

Durée de mission
  • ≤ 1 semaine
  • ≤ 1 mois
  • entre 1 et 3 mois
  • entre 3 et 6 mois
  • ≥ 6 mois
Secteur d'activité
  • E-commerce
  • Ingénierie mécanique
  • Voyage & tourisme
  • Jeux vidéo & animation
  • Import & export
+3 autres

Vérifications

Langues

Compétences (9)

Aijia en quelques mots

5 années de traduction professionnelle français-chinois/chinois-français
Domaines de traduction principaux: génie civile, électricité, hydroélectrique, photovoltaïque, radar, ouvrage de tunnel etc.
Utilisation de TAO Trados et Memoq
Connaissance de SEO
Connaissance d'intégration web : HTML, CSS, JavaScript
Formation en communication web et création de site web multilingue (CAWEB de l'Université de Strasbourg)

Expériences

Femetal Mining & Ressource

Industrie matières premières

Traductrice français/chinois

Shanghai, Chine

mai 2014 - octobre 2015 (1 an et 5 mois)

Traduction des documents techniques tels que la loi minière
Interprète de la visite d'usine

LVB Holdings Limited

E-commerce

Traductrice français/chinois

Chengdu, Chine

décembre 2015 - mars 2016 (3 mois)

Traduction de références de produits

Yestrans

Agence & SSII

Traductrice français/chinois

Chengdu, Chine

mars 2016 - juillet 2019 (3 ans et 4 mois)

Traduction professionnelle français/chinois
Domaines principaux : génie civile, électricité, hydroélectrique, photovoltaïque, radar, ouvrage de tunnel etc.
Capacité de traduction : 4000 mots/jour en moyenne, 10 000 mots/mois au maximum
Utilisation de Trados
Sens de terminologie et de respect aux normes
Interprète sur place pour la visites d'usine ou la formation
traduction français chin interprète Trados

Recommandations externes

Consultez les recommandations qu'a reçues Aijia

Formations

Certifications