Description

Réalisation de scripts, réalisation vidéo, traduction sous titres, Voix off (langues régionales), realisation animations 3D

Journaliste

Traducteur

Consultant en ressources humaines, médical et paramédical

Langues

Préférences en matière de lieu de travail

Accepte de travailler sur site

Bordeaux (jusqu’à 50 km)

freelance
Sous titrage video
janvier 1999 - décembre 2005 (6 ans et 11 mois)
Traduction et sous titrage video et documentaires, dessins animes,
realisation courts metrages et animations 3d
FREELANCE
journalism, Script writing
CINÉMA & AUDIOVISUEL
janvier 2004 - Aujourd'hui (22 ans et 5 mois)
Bordeaux, France
Journalist + Translator, 20 years

Web content writer in French, English, and Arabic
Script writing in French and Arabic

Ai and nocode
Chatgpt, Deepseek, Gemini deep research, Perplexity, Claude, Fathome, Gamma, Netbooklm, and prompt engineering

Multilingual website developer (3 languages)
Expert in SEO/Natural Search Engine Optimization. SEO optimization, netlinking, translation and rewriting of SEO-oriented content
WordPress website creation , e-commerce, blogs, landing pages

vidéos Création, 3D vidéos animation
Video editing, Script Writing, voiceover and subtitling translation, transcription, MT post-editing, Checking/Editing/QC, Time Coding, Interpreting
Proficient with Adobe premiere, After effect, CapCut, Suno, Mootion, Piclumen, Dreamina, Davinci Resolve

Website creation: Wysiwyg Builder, Wordpress,MySQL, Notepad++, C++, PHP, HTML, CSS, SEM, SEO, SEA.

Proficient with Trados, Wordfast anywhere, MS office applications
3D and architecture: Archicad, Sketchup

Working language pairs:
English>French and English>Arabic
French>Arabic; Arabic>French
script writing Video editing Subtitles translation Web Content Writing Web sites editing