À propos de Adeline
Attachée de presse & traductrice français/anglais, j’accompagne les marques dans leur stratégie de communication, leur visibilité médiatique et l’adaptation de leurs contenus sur le marché français.
Avec plus de 12 ans d’expérience en RP et gestion de projets, j’ai conçu et piloté des stratégies RP et influence pour des marques internationales dans les secteurs de la mode, du sport et du lifestyle. J’interviens notamment sur le développement de leur notoriété et la coordination de projets.
Mon expertise combine une solide connaissance des médias et de l’écosystème influence avec une maîtrise fine de la traduction et de l’adaptation de contenus marketing et éditoriaux. Je veille à préserver l’identité de marque tout en assurant une communication culturellement pertinente, naturelle et impactante auprès des audiences françaises.
Mes domaines d’intervention :
• Stratégie de relations presse
• Gestion de campagnes influence et partenariats
• Coordination de projets de communication internationaux
• Traduction et localisation de contenus FR/EN (marketing, éditorial, presse, digital)
• Adaptation du ton de marque aux spécificités culturelles locales
Bilingue français/anglais, je mets mon expertise internationale, ma rigueur et ma connaissance des univers mode, sport et lifestyle au service de marques souhaitant renforcer leur présence et leur impact.
Anglais
Bilingue ou natif
Espagnol
Capacité professionnelle complète
Italien
Notions
Russe
Capacité professionnelle limitée
Suédois
Notions
Accepte de travailler sur site
Paris (jusqu’à 50 km)
Expériences
- The Lede Company ParisPR DIRECTORMODE & COSMÉTIQUESjanvier 2017 - juin 2025 (8 ans et 5 mois)Paris, FranceMarques accompagnées | Free People (Groupe Urban Outfitters), Sebago, Veja, Monki (groupe H&M), Topshop, Samoe Samsoe, MCM, Tranoï et Première Vision.Compétences Définition des orientations stratégiques en matière d'image, de visibilité, et de message. Définition et adaptation de stratégies presse et influence. Gestion des relations avec les médias et partenaires. Rédaction et diffusion de supports de communication. Organisation et supervision d'événements. Gestion de budgets, négociation de contrats influence et médias. Optimisation de campagnes de communication et analyses (ROI). Négociation de sujets de marques, portraits, interviews. Traduction et adaptation de contenus de communication.
- Zmirov CommunicationATTACHÉE DE PRESSE MODEMODE & COSMÉTIQUESaoût 2013 - janvier 2017 (3 ans et 5 mois)Paris, FranceCompétences Définition et adaptation de stratégies presse en matière d'image, de visibilité, et de message. Gestion des relations avec les médias et partenaires. Rédaction et diffusion de supports de communication : e-mailings produits, dossiers de presse, communiqués de presse. Organisation et supervision d'événements. Gestion de budgets, négociation de contrats médias. Optimisation de campagnes de communication et analyses (ROI). Placements produits et news dans les médias (pages shopping, séries portées, news, portraits de marque).
Recommandations
Soyez le premier à recommander Adeline
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- FORMATION TRADUCTEUR CERTIFIÉEdvenn2025FORMATION TRADUCTEUR CERTIFIÉ
- BACHELORSup de Mod2012BACHELOR
Certifications
- Mooc « DIDACTIQUE DU FLE DANS UNE PERSPECTIVE FRANCOPHONE »Université de Genève2025