Adèle Brugidou

audiodescriptrice, traductrice, rédactrice web

Peut se déplacer à Paris

  • 48.8546
  • 2.34771
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Adèle.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Adèle.

Localisation et déplacement

Localisation
Paris, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Paris et 50km autour

Vérifications

  • E-mail vérifié

Langues

Compétences (15)

Adèle en quelques mots

Auteure d’audiodescriptions depuis plus d'un an pour le cinéma ou la télévision française, je cherche
à intensifier mon activité dans ce domaine. Passionnée de cinéma, j'ai une grande capacité à m'immerger complètement dans l'atmosphère de l'oeuvre, afin de la retranscrire le plus fidèlement possible, en peu de mots. Je suis très rigoureuse et sensible.
Par ailleurs, je suis bilingue français - espagnol et propose mes services en traduction de l'espagnol au français pour élaborer des sous titres ou pour traduire des articles et autres contenus en espagnol.
Enfin, j'ai toujours beaucoup écrit pour mon compte personnel tout simplement parce-que j'aime écrire sur différentes thématiques comme par exemples les voyages ou les arts et la culture. Aujourd'hui j'offre mes services de rédaction web pour développer des contenus écrits sous forme d'articles en général.

Expériences

Lavige Production

Cinéma & audiovisuel

Auteure d'audiodescriptions

Paris, France

mars 2019 - Aujourd'hui

Écriture d'audiodescriptions pour des contenus visuels en français:
• Cinéma : Brûlez Molière (réalisé par Jacques Malaterre) ; Cléo de 5 à 7
(réalisé par Agnès Varda) ; Le meilleur reste à venir (réalisé par Alexandre De La Patellière et Matthieu Delaporte) ; Blinded by the light (réalisé par Gurinder Chadha) ; Le coup du berger (réalisé par Jacques Rivette) ; Haut Bas Fragile (réalisé par Jacques Rivette) ; La jeune fille sans main (réalisé par Sébastien Laudenbach) ; Le Hobbit : La Désolation de Smaug (réalisé par Peter Jackson) ; La table tournante (réalisé par Paul Grimault et Jacques Demy) ; Antoinette dans les Cévennes (réalisé par Caroline Vignal).
• Télévision : Les petits meurtres d’Agatha Christie, saison 2, épisode 26 : Rendez-vous avec la mort (réalisé par Nicolas Picard-Dreyfuss) ; Mike, une vie de chien, épisodes 36 à 78 (réalisation supervisée par Franz Kirchner) ; Mongeville, saison 7, épisode 3 : Mauvaise foi (réalisé par Edwin Baily) ; Les blagues de Toto, épisodes 101, 107, 108, 114, 117, 120, 122, 123, 125, 126, 128, 130 (M6).

Iguana Yachts

Transports

Assistante Marketing

Paris, France

janvier 2018 - décembre 2018

Analyse du marché des Hotels & Resorts:
• Élaboration d'une base de données de clients cibles dans le secteur
des Hotels & Resorts ;
• Mise en place d’un premier contact avec les Hotels & Resorts recensé ;
• Préparation du salon nautique de Paris et accueil sur le stand Iguana.

Accenture - ACCENTURE ORGANISATION

Secteur public & collectivités

Consultante en management

Paris, France

octobre 2013 - décembre 2014

Accenture Health & Public Service :
- 6 mois sur un projet de CRM (Customer Relationship Management) pour l’Institut de sécurité sociale italien (INPS) ;
• 3 mois sur un projet de reegineering du SI pour l’Agence italienne des produits pharmaceutiques (AIFA).
• 3 mois sur un projet de GRU (Gestion de la Relation Usager) pour le service Facil’Familles de la Ville de Paris ;
• 9 mois sur un projet d’accompagnement opérationnel pour la résorption du stock de Trop Versés du CERHS (Centre Expert des Ressources Humaines et de la solde) suite aux dysfonctionnements du système Louvois (Logiciel Unique à Vocation Interarmées de la Solde).

Recommandations externes

Formations

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte