You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Zineb MouftiZM

Zineb Moufti

Juriste - Élève-avocat - Traductrice

150 €/jour
Paris, FR
0-2 ans

Délai de réponse moyen : 1h

À propos de Zineb

Traductrice juridique & élève-avocat – Arabe | Français | Anglais | Espagnol | Italien
Juriste polyglotte, spécialisée en droit pénal, international, des étrangers et de la presse.
Je propose des traductions juridiques précises et fiables (contrats, décisions, actes, mémoires) grâce à ma double expertise juridique et linguistique.
  • Français

    Bilingue ou natif

  • Arabe

    Bilingue ou natif

  • Anglais

    Bilingue ou natif

  • Italien

    Capacité professionnelle complète

  • Espagnol

    Capacité professionnelle complète

  • Swahili

    Notions

En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance

Expériences

  • Mécanisme international
    Stagiaire PPI
    DROIT
    juillet 2025 - Aujourd'hui (11 mois)
    Arusha, Tanzania
    • Suivi des besoins médicaux et judiciaires des détenus condamnés par le TPIR (Tribunal pénal international pour le Rwanda)
    • Appui au plaidoyer diplomatique auprès des États et des institutions partenaires
    • Soutien aux juridictions nationales dans le suivi et la conduite de leurs propres poursuites et procès liés aux crimes internationaux commis pendant le génocide des Tutsis au Rwanda
    • Traduction de documents juridiques (anglais-français)
    Traduction Français Anglais Plaidoyer Diplomatie Rédaction juridique
  • Cabinet Cécile Ostier
    Stagiaire en droit des réfugiés
    DROIT
    septembre 2023 - juin 2024 (9 mois)
    Paris, France
    • Rédaction de recours devant la Cour nationale du droit d'asile
    • Assistance aux rendez-vous des clients en préparation de leur entretien ou audience d'immigration
    • Rédaction de rapports évaluant les contextes politiques et les atteintes aux droits humains
    Interprète Recherche juridique
  • Mission Permanente du Maroc auprès des Nations Unies
    Stagiaire
    DROIT
    mai 2023 - juillet 2023 (2 mois)
    New York, NY, USA
    • Représentation des intérêts marocains lors de conférences et instances de l'ONU, ainsi que dans des forums internationaux, tels que le Mouvement des non-alignés et ONU Femmes
    • Assistance à l'équipe juridique diplomatique dans les négociations du traité sur l'Accord relatif à la conservation et à l'utilisation durable de la biodiversité marine dans les zones situées au-delà de la juridiction nationale (BBNJ)
    Négociation Recherche juridique Plaidoyer Diplomatie

Recommandations

Soyez le premier à recommander Zineb

Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Formations

  • Préparation du Certificat d'aptitude à la profession d'avocat (CAPA)
    École de Formation des Barreaux
    2025
    Préparation du Certificat d'aptitude à la profession d'avocat (CAPA)
  • Master Droit économique
    Institut d'Études Politiques de Paris (Sciences Po)
    2024
    Master Droit économique

Compétences

Catégories