Zelda Lehmann

traductrice juridique anglais-français native usa

Paris, France

  • 48.85661400000001
  • 2.3522219000000177
Proposer un projet

Vérifications

Catégories

Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Zelda Lehmann
Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Zelda Lehmann

Découvrez ce que recherche Zelda

Déplacement
Travaille en partie dans vos locaux et en partie en télétravail
Compétences
Recherche des missions en Traduction juridique, Traduction Français Anglais

Zelda en quelques mots

• LABEL FREELANCE • Profil labellisé
Les labellisés sont sélectionnés sur 5 critères : expérience, retours clients, compétences sectorielles, process & interactions avec les clients et compréhension des enjeux des entreprises & startups.
(plus d'informations sur le site label freelance.com)

Quelques informations sur moi:
- Je suis franco-américaine
- J'ai fais mes études à la Sorbonne à Paris (Maitrise en droit) et à la Tufts University à Boston (Master en Relations Internationales)
- Mes langues maternelles sont le français et l'anglais, ce qui me permet de traduire du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français
- J'ai travaillé en France et aux Etats-Unis, je connais ainsi le vocabulaire professionnel dans les deux langues, et je sais adapter les textes aux styles de communication de la langue et du pays.
- J'ai fais des études de droits et j'ai de l'expérience de traduction juridique

Je serai ravie de traduire pour vous:
- Des contrats et autres documents juridiques
- Des documents techniques
- Du contenu marketing
- Et bien plus!

Pour un devis adapté, n'hésitez pas à me transmettre votre (vos) document(s) ou le nombre de mots à traduire, ainsi que vos délais de livraison souhaités.

A bientôt!

Portfolio

Portfolio uniquement accessible aux membres

Expériences

avril 2019

Finantis Value

Relecture site juridique/financier

janvier 2019 - avril 2019

Upply

Traduction français > anglais

Traduction de contenu éditorial d'un site d'information sur la Supply Chain
novembre 2018

Malt

Traduction document éditorial

septembre 2018

RTI

Relecture présentation dans le domaine de l'immobilier

58 missions Malt

Satisfaction des clients Malt : 4.94/5 (52 avis)

5 recommandations externes

Formations

Langues

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte