Bienvenue sur le profil Malt de Zekrullah !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Zekrullah pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Zekrullah Zakhil

zak traducteur / interprète pashto, dari, francais

Peut se déplacer à Paris, Lyon, Montpellier, Nantes, Chambéry

  • 48.8668
  • 2.3405
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Zekrullah.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Zekrullah.

Localisation et déplacement

Localisation
Paris, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Paris 2e Arrondissement et 50km autour
  • Lyon et 100km autour
  • Montpellier et 100km autour
  • Nantes et 100km autour
  • Chambéry et 100km autour

Vérifications

Langues

Catégories

Compétences (18)

Zekrullah en quelques mots

Bonjour, ستړۍ مشې 💫
Mon prénom est Zekrullah, mais vous pouvez m'appeler Zak (plus simplement).
Dans les rues de Kunduz, ville d'Afghanistan où je suis né, on rencontre des ethnies variées et on entend de multiples langues comme le pashto, ma langue maternelle, le darî (persan d'Afghanistan) ou l'ourdou (surtout à la télévision). Cette richesse sociale m'a sensibilisé dès l'enfance aux langages et aux diversités culturelles.
Suite à un long périple à travers le Pakistan, l'Iran, la Turquie, la Grèce, l'Albanie et l'Italie, je me suis adapté à chaque étape du voyage.

Voici les missions auxquelles je peux répondre :
✅ Traduction de textes pashto/français et darî/français
✅ Accompagnement de familles et migrants afghans
✅ Aide à la traduction orale de documentaire TV ou Radio
✅ Assistance lors d'évènements ou d'actions culturelles

Une question ou une demande ? Contactez moi

Expériences

Cour Nationale de Droit d'Asile CNDA

Secteur public & collectivités

Interprète Pashto Dari Français

Montreuil, France

avril 2019 - Aujourd'hui

Je réalise des missions pour le compte de la Cour Nationale du Droit d'Asile en tant qu'interprète afin de permettre l'échange entre les ressortissants de l'Afghanistan et le tribunal. Je suis soumis au secret professionnel et prête serment à chacune des audiences.

1 recommandation externe

Consultez les recommandations qu'a reçues Zekrullah