Yurinis Prieto

traductrice français-anglais>espagnol (native)

En télétravail depuis Besançon

  • 47.27111169999999
  • 6.028244500000028
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Yurinis.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Yurinis.

Localisation et déplacement

Localisation
25000 Besançon, France
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement à distance

Vérifications

Langues

Compétences (20)

Yurinis en quelques mots

TRADUCTRICE DU FRANÇAIS ET DE L'ANGLAIS VERS L'ESPAGNOL / ASSERMENTÉE / CORRECTION / RÉDACTRICE / ÉDITION RELECTURE / TRANSCRIPTION
Je suis traductrice assermentée indépendante. L’espagnol est ma langue maternelle. Je suis également rédactrice, relectrice, correctrice en espagnol, et je fais des transcriptions.
Je traduis des textes juridiques, techniques, commerciaux, littéraires, médicaux, et d’autres domaines plus généraux.
Diplômée en traduction professionnelle (2017) de l’Université Catholique de l’Ouest à Angers et docteur de l’Université de la Sorbonne Nouvelle, discipline : Études hispaniques et latino-américaines. Je suis vénézuélienne, naturalisée française.

Portfolio

Portfolio uniquement accessible aux membres

Expériences

Percko

Traductrice

Besançon, France

août 2020 - septembre 2020

Traduction des Voix d'un expert de Percko sur un Vidéo (diffusion sur Vimeo). Celle-ci, c'est ma 16 ème mission de traduction pour Percko !

NEO FORMA

Education & e-learning

Traductrice

Besançon, France

juin 2020 - juin 2020

Traduction du français vers l'espagnol de un module de formation e-learning. Sujet: Les gestes barrières en entreprise.

Percko

Traductrice

Besançon, France

mai 2020 - mai 2020

Traduction marketing/commercial pour le site Percko.com. Sujet: Solutions contre le mal de dos.

Percko

Traductrice

Besançon, France

avril 2020 - avril 2020

52 missions Malt

    (31 avis)

    2 recommandations externes

    Formations

    charter modal image

    Notre succès est une oeuvre collective

    Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

    Signer la charte