malt logo

Malt freelance

Satisfaction des clients Malt : 4.5/5
Obtenir l'app

Yulia Shtukareva

traducteur : français, anglais, russe (natif)

Limoges, France

  • 45.83361900000001
  • 1.2611050000000432
Proposer un projet

Préférences

Déplacement
Peut faire la totalité d'une mission dans vos locaux

Vérifications

  • E-mail vérifié
Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Yulia Shtukareva
Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Yulia Shtukareva

Compétences (7)

Yulia en quelques mots

Bilingue français-russe, je vous propose mes services en qualité de traductrice et interprète.
Dans le cadre de mon parcours universitaire linguistique en Russie, j´ai appris des techniques et méthodes de traduction que j'ai complétées par diverses expériences professionnelles.
En France depuis trois ans et titulaire d'un diplôme de Master en Langues Etrangères Appliquées, je maîtrise excellemment le français, ce qui m'a permis de travailler en tant que traductrice et interprète sur des projets très variés.
N'hésitez pas à me contacter pour tout type de mission !

Portfolio

Portfolio uniquement accessible aux membres

Expériences

mars 2016 - mars 2016 | Лимож, Франция

Jean-Marie Grousset

Interprète franco-russe à un mariage

Je suis intervenue en tant qu´interprète à un mariage d'un couple franco-russe qui a eu lieu à la Mairie de Limoges.
octobre 2014 - avril 2015 | Лимож, Франция

Roman

Traductrice et interprète

Depuis le septembre 2014, j'ai travaillé en tant que traductrice et interprète pour une entreprise russe "Roman" implantée à Ekaterinbourg (Russie). Cette dernière se spécialise en réalisation de cadeaux de luxe. Dans le cadre d'un projet commercial, la société s'est engagée de créer une série de carafes en porcelaine de Limoges. Durant cette expérience, j´ai accompli les missions suivantes :
- j´ai trouvé une société à Limoges spécialisée en fabrication de carafes en porcelaine (Artoria) ;
- j'ai traduit du russe vers le français et du français vers le russe la correspondance d'affaires ;
- je suis intervenue en tant qu'interprète aux négociations d'affaires.
novembre 2014 - février 2015 | Жер, Франция

Roman

Traductrice, Interprète

J´ai traduit des mails et documents de vente et export, ainsi que travaillé en tant qu'interprète aux négociations commerciales avec Jean Cavé.
octobre 2014 - octobre 2014 | Лимож, Франция

Aformac

Traductrice, Interprète

2 recommandations externes

Formations

Langues

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte