Yulia Shtukareva

Je suis intervenue en tant qu´interprète à un mariage d'un couple franco-russe qui a eu lieu à la Mairie de Limoges.

Depuis le septembre 2014, j'ai travaillé en tant que traductrice et interprète pour une entreprise russe "Roman" implantée à Ekaterinbourg (Russie). Cette dernière se spécialise en réalisation de cadeaux de luxe. Dans le cadre d'un projet commercial, la société s'est engagée de créer une série de carafes en porcelaine de Limoges. Durant cette expérience, j´ai accompli les missions suivantes :

- j´ai trouvé une société à Limoges spécialisée en fabrication de carafes en porcelaine (Artoria) ;

- j'ai traduit du russe vers le français et du français vers le russe la correspondance d'affaires ;

- je suis intervenue en tant qu'interprète aux négociations d'affaires.

J´ai traduit des mails et documents de vente et export, ainsi que travaillé en tant qu'interprète aux négociations commerciales avec Jean Cavé.