You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Youri DucreuxYD

Youri Ducreux

Traducteur EN/ES>FR

130 €/jour
Paris, FR
3-7 ans

Délai de réponse moyen : 1h

À propos de Youri

Traducteur freelance EN/ES>FR diplômé de l'ESIT en 2021, je fais notamment partie de l'équipe de traducteurs externes de la FIFA et collabore régulièrement avec l'agence Sportstranslations. Ces deux expériences m'ont permis de développer une solide expertise de la traduction dans le domaine du sport ainsi que d'apprendre à délivrer un travail de haute qualité dans des délais serrés.
Grâce à mon parcours universitaire et mes différentes expériences professionnelles, je suis également capable de produire des traductions fines et précises dans une large diversité de domaines (marketing, communication, droit, économie/finances, sciences, technique, médecine, etc.)
C'est donc avec rigueur et passion que je prendrai en charge la traduction de vos documents !
  • Français

    Bilingue ou natif

  • Anglais

    Bilingue ou natif

  • Espagnol

    Capacité professionnelle complète

En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance

Expériences

  • FIFA
    Traducteur
    juillet 2022 - Aujourd'hui (3 ans et 11 mois)
    Paris, France
    Traduction et sous-titrage de l'anglais et l'espagnol vers le français
  • Sportstranslations LTD
    Traducteur
    octobre 2021 - Aujourd'hui (4 ans et 8 mois)
    Paris, France
    Traduction de l'anglais et de l'espagnol vers le français d'articles pour le site FIFA.com
  • Bababam
    Traducteur
    juin 2021 - avril 2023 (1 an et 10 mois)
    Paris, France
    Traduction de l'anglais vers le français de scripts pour les saisons 4, 5, 6 et 7 du podcast Spotify "Tueurs en série"

Recommandations

Soyez le premier à recommander Youri

Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Formations

  • Master 2 (M2), Traduction Editoriale, Economique et Technique
    ESIT - École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs
    2021
    Master 2 (M2), Traduction Editoriale, Economique et Technique
  • Classes préparatoires aux grandes écoles (CPGE), Langue anglaise et littérature / lettres
    Lycée Claude Fauriel
    2018
    Classes préparatoires aux grandes écoles (CPGE), Langue anglaise et littérature / lettres

Compétences (4)

Catégories