Yoann Frament

traducteur technique

Peut se déplacer à Montpellier

  • 43.5985
  • 3.89687
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Yoann.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Yoann.

Localisation et déplacement

Localisation
Montpellier, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Montpellier et 50km autour

Préférences

Durée de mission
  • ≤ 1 semaine
  • ≤ 1 mois
  • entre 1 et 3 mois
  • entre 3 et 6 mois
  • ≥ 6 mois
Secteur d'activité
  • Aéronautique & aérospatiale
  • Automobile
  • Cinéma & audiovisuel
  • Culture
  • E-commerce
+16 autres

Vérifications

Langues

Compétences (11)

Yoann en quelques mots

Traducteur technique freelance anglais, français, espagnol et auto-entrepreneur depuis mars 2019. Ces dernières années j'ai beaucoup travaillé à l'étranger (Inde, Chili, Nouvelle-Zélande) à la fois comme traducteur mais aussi comme enseignant de français. Dernièrement j'ai été chargé par l'entreprise HTi de traduire du français vers l'anglais la documentation technique liée au contrôle-moteur pour le compte de leur client PSA avec qui j'ai travaillé pendant un an.

Récemment je me suis spécialisé dans le secteur automobile grâce à ma collaboration avec le groupe PSA mais je m'adapte très rapidement à des environnements linguistiques très variés.

Expériences

Com'On Agency

E-commerce

Traducteur Web Content

Montpellier, France

mars 2020 - mars 2020

Traduction du site web de l'application de paiement digital EasyWallet, du français vers l'anglais.

Jifmar Offshore Services

Energie

Traducteur technique

Aix-en-Provence, France

juin 2015 - décembre 2015

Traduction de contrats de travail pour personnel naviguant et sédentaire dans le secteur maritime

Alliance Française

Education & e-learning

Traducteur d'actes d'état civil

Hyderabad, Inde

janvier 2016 - juin 2016

- Traduction technique de type administrative (permis de conduire, acte de naissance, diplôme).

HTi Automobile - Groupe APSIDE

Automobile

Traducteur technique

Colombes, France

septembre 2018 - octobre 2019

Recommandations externes

Formations

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte