À propos de Yixuan
✨Traductrice, interprète et formatrice français, anglais et chinois (mandarin et cantonais), spécialisée dans finance et immobilier ✨
👍 Mon parcours résolument tourné vers l’international, a débuté en Chine (Canton et Hong Kong) et m’a menée à Toronto, New-York, Londres, Paris, et enfin Côte d’Azur depuis 2019.
👍 J’ai travaillé pour des groups de renom tels que PricewaterhouseCoopers, Thomson Reuters, et Kraft Heinz.
👍Titulaire d’un MBA de l’Université de Toronto, et d’un CFA (Chartered Financial Analyst), et d’un CPA (Certified Public Accountant).
Mes domaines d’expertise sont :
🏆 Finance, comptabilité et audit comptable
🏆 Immobilier
🏆 Tourisme
🏆 Recrutement
🏆 Education et e-learning
J’accompagne les particuliers et les entreprises sur des missions ponctuelles ou sur un suivi régulier :
🥇Traduction : français < - > anglais < - > chinois
Contrats, sites-web, publicité, communications, livres blancs, newsletters, brochures, documents, communiqués de presse, manuels, prospectus, guides de voyage, informations touristiques, modes d’emploi, etc.
🥈Interprétation : français < - > anglais < - > chinois
Je fournis de l’interprétariat par téléphone, visioconférence et en présentiel dans le cadre d’échanges informels, de négociations commerciales, de visites de sites (immobilier, acquisition des biens individuels ou commerciaux, etc.), pendant la cérémonie de mariage et des fêtes, etc.
🥉 Transcription :
Je transcris les textes de l’anglais et du chinois au français pour les professionnels dans ces domaines : juridique, éducation, recherche du marché, conférences, films, podcast, vidéos etc.
🏅 Rédaction & préparation aux réunions
(anglais et chinois) : rédiger le curriculum vitae et la lettre de motivation ; Préparation aux entretiens d’embauche, négociations, présentations, prises de parole en public etc.
🎯 Formation professionnelle
(anglais et chinois) : Eligibles au CPF, certifié Qualiopi
Au plaisir de collaborer ensemble 🤝
Chinois
Bilingue ou natif
Anglais
Bilingue ou natif
Français
Bilingue ou natif
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- Les Formations de JadeDirigeanteEDUCATION & E-LEARNINGaoût 2019 - Aujourd'hui (6 ans et 10 mois)Fréjus, France- Accompagner les entreprises dans leur développement sur le marché international en mettant à leur disposition des outils (formation, documentation) en langue chinoise et anglaise principalement dans les domaines du tourisme et du commerce- Augmenter l’employabilité et la compétence des salariés et des demandeurs d’emploi en les aidant à réussir aux examens professionnels en chinois et en anglais- Stimuler la productivité des entrepreneurs en les guidant à préparer les e-mails, présentations, argumentaires de vente et réunions en anglais
- Kraft Heinz CompanyResponsable Catégorie FinanceAGROALIMENTAIREavril 2019 - août 2019 (4 mois)Paris, France- Piloter la performance financière de 9 catégories telles que Heinz Ketchup et Bénédicta Mayonnaise en analysant le ROI des investissements dans le domaine du marketing- Améliorer la rentabilité de plus de 10 projets d’innovation en recommandant de bons prix détaillants, et des structures de coûts raisonnables
- Thomson ReutersAssociée de GestionHIGH TECHaoût 2017 - mars 2019 (1 an et 6 mois)Londres, Royaume-Uni- Dernier projet : Gestion de produit – Vendor of Record de Elektron™ Data PlatformPiloter la commercialisation d’un produit de 28 millions d’euros de chiffre d’affaires en gérant une équipe transverse de 20 personnes pour l’implémentation d’un plan de lancement- Deuxième projet : Stratégie go-to-market d’un produit de 55M€ de gestion de workflow juridiqueMaximiser les opportunités de ventes en intégrant une projection du chiffre d’affaires sur 5 ans, en monétisant les modules du produit et en analysant les moyens de ventes et la tendance du marché- Premier projet : Amélioration de processus d’une unité commerciale de 5 Milliards d’eurosAméliorer l’agilité d’exécution de 10% en mettant en place un rythme de communications opérationnelles portant sur plus de 15 parties prenantes
Recommandations
Soyez le premier à recommander Yixuan
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Licence de Lettres (Littérature et Linguistique)Sun Yat-sen Université2012Programme d’échange en bourse études de sport à l’Université de Hong Kong
- CFA (Chartered Financial Analyst)CFA Institute2018Le titre de Chartered Financial Analyst (CFA) est un diplôme délivré par l'Institut CFA, une association à but non-lucratif. Il est une norme reconnue à l'échelle mondiale et l'obtention de cette certification confère une reconnaissance professionnelle internationale. Les disciplines évaluées au cours des trois niveaux sont: éthique, méthodes quantitatives, sciences économiques, analyse financière, finance d'entreprise, actions, obligations, produits dérivés, investissements alternatifs et gestion de portefeuille. Le CFA est considéré comme l'un des examens les plus difficiles au monde. Les trois niveaux de l'examen sont en anglais.