Yael Helbert

Passionné par l'univers du sport et bilingue, j'accompagne les marques, les équipementsiers et les créateurs de contenus dans l'adaptation de leur message pour le marché francophone.

En 2026, une traduction littérale ne suffit plus. Pour engager une communauté de sportifs, il faut maîtriser leur langage, leurs codes et leur culture. Un "squat" n'est pas juste un mouvement, c'est une technique ; un "split" en course à pied a une signification précise. Confier vos contenus à un spécialiste du sport, c'est éviter les erreurs de jargon qui décrédibilisent votre expertise.

🏀 Mes domaines de prédilection :

Sports de performance : Running, Cyclisme, Musculation.

Sports collectifs : Football, Basketball, Football Américain

Outdoor & Bien-être : Nutrition sportive et compléments alimentaires.

🛠 Ce que je réalise pour vous :

Traduction : Texte, Campagne, sous-titre de vidéo et tout ce que vous désirez.

Révision & Post-édition : Correction et humanisation de textes traduits par IA pour garantir un ton naturel et motivant.

🚀 Pourquoi me choisir ?

Précision technique : Je connais le matériel, l'anatomie et la physiologie du sport.

Réactivité : Habitué aux rythmes du milieu sportif, je respecte vos délais les plus serrés.

Transformons ensemble votre expertise internationale en succès local. Discutons de votre projet dès maintenant !