Description

Expert en localisation et traducteur avec 25 ans d’expérience sur le marché américain, j’ai accompagné des dizaines d’entreprises dans l’implémentation de solutions de localisation leur permettant d’optimiser la gestion de leurs contenus multilingues.

Spécialisé dans l’intégration de l’intelligence artificielle, j’aide mes clients à réduire les coûts, améliorer la qualité des traductions et accélérer les délais de livraison.

Domaines d’expertise :

Implémentation de solutions de localisation SaaS (TMS) – Crowdin, Transifex, etc.

Optimisation des processus de traduction grâce à l’IA (LLMs, MT, automatisation, QA)

Gestion de projets de localisation et de contenus multilingues

Accompagnement au changement et structuration des équipes de localisation

Gestion des projets de traduction et des outils TMS

Domaines d’expertise

Langues

Français
Bilingue ou natif
Anglais
Bilingue ou natif

Préférences en matière de lieu de travail

Accepte de travailler sur site

Paris (jusqu’à 50 km)

Translator Associates, Inc.
President
HIGH TECH
janvier 2001 - Aujourd'hui (25 ans et 5 mois)
Los Angeles, CA, USA
25 ans d’expérience sur le marché US à aider des douzaines d’entreprises à communiquer sur plusieurs milliers de produits et services. Je suis spécialisé dans l'implémentation d'outils de TMS (Crowdin, Transifex) pour optimiser les proces de localisation à l'aide de l'IA. développement de brief et rédaction de messages directement en anglais US pour obtenir un message adapté au marché ciblé et plus impactant qu’une simple traduction. Mes derniers projets en France : Acer France; Costco; Digital Lab@CentraleSupélec; DxO, Thane International.
Traduction Français Anglais Traduction Anglais Français traduction multilingue Rédaction web developpement de contenus Conception rédaction