À propos de Solène
Avec mon entreprise en freelance Write Spirit, je mets à votre service mes compétences en langues étrangères et en rédaction acquises tout au long d’un parcours littéraire et linguistique bien rempli que je continue d'enrichir, à travers divers types de prestations qui sauront répondre à vos besoins en:
- Traduction de documents courts (~10 pages recto Word ou PDF), articles, contenus web, supports de communication...
- Anglais (UK/US) vers français (France)
- Néerlandais (Pays-Bas) vers français
- Allemand (Allemagne) vers français
- Portugais (Brésil) vers français
- Traduction du français vers l'une de ces langues possible selon la mission proposée.
- Relecture et correction en français et en anglais:
- Articles, mémoires, travaux scolaires/universitaires, manuscrits, contenus web, lettres de motivation, CV*... (*correction du contenu, pas de la présentation)
Mes domaines privilégiés : aérien, aéronautique, tourisme, voyages, hôtellerie, événementiel, loisirs... Tout autre domaine peut être accepté, selon la mission proposée.
Mon parcours en bref :
- DEUG (Bac+2) Langues Etrangères Appliquées (anglais, allemand)
- Licence Economie-Gestion "Tourisme Hôtellerie Loisirs" (anglais, allemand)
- DEUG (Bac+2) Sciences du Langage (portugais, russe)
- Plus de 8 ans d'expérience dans l'aérien au sein de plusieurs aéroports
- Presque 2 ans en tant que correspondante de presse pour La Voix de l’Ain
- Deux séjours aux Etats-Unis, dont un dans une école avec certificat de niveau C2 en anglais
- Plusieurs séjours aux Pays-Bas, dont 1 dans une école avec certificat de niveau A2-B1 en néerlandais
Je reste à l'écoute de vos propositions de mission et disponible pour en discuter ensemble, étudier la faisabilité et cerner au mieux vos attentes pour vous proposer une prestation adaptée.
Au plaisir de travailler avec vous.
Solène
Français
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle complète
Néerlandais
Capacité professionnelle limitée
Portugais
Capacité professionnelle limitée
Allemand
Capacité professionnelle limitée
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- Altai France
Sur Malt
Relectrice correctriceoctobre 2024 - novembre 2024Mission de relecture et correction d'un contenu déjà rédigé en anglais, traduction ponctuelle français vers anglais. - Write SpiritCours particuliers de langues étrangèresEDUCATION & E-LEARNINGoctobre 2022 - Aujourd'hui (3 ans et 8 mois)Dans le cadre de mon activité freelance, j'assure des cours particuliers de langues étrangères pour un public adulte :
- Anglais (débutants à confirmés)
- Hébreu (débutants)
- Néerlandais (débutants)
- Portugais du Brésil (débutants)
- Aéroport Chambéry Savoie Mont-BlancLeader Passage RéférenteVOYAGE & TOURISMEnovembre 2016 - Aujourd'hui (9 ans et 7 mois)Missions principales :
- Formation des futurs agents d'enregistrement sur les différents logiciels d'exploitation utilisés,
- Tenue à jour des manuels compagnies,
- Gestion de la boîte mail,
- Préparation des vols en amont (traitement des listes passagers, des demandes d'assistance),
- Ouverture et clôture des vols à l'enregistrement,
- Gestion des vols sur le terrain de l'ouverture à la fermeture de l'enregistrement,
- Encadrement, management et aide aux agents d'enregistrement,
- Communication avec les différents services de l'aéroport durant les enregistrements (accueil, galerie bagages, trafic, opérations) ainsi qu'avec les Tour Operators présents sur la plateforme,
- Maintien de l'application et du respect des procédures d'enregistrement selon les différentes compagnies aériennes,
- Intervention auprès des agents d'enregistrement en cas de manipulation complexe sur le logiciel, de souci technique et/ou de litige avec un passager,
- Quand nécessaire, enregistrement et embarquement des passagers.
Recommandations
Soyez le premier à recommander Solène
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- DEUG Sciences du LangageUniversité Lumière Lyon 22019Diplôme d'Études Universitaires Générales en Sciences du Langage (linguistique générale, linguistique française, sémiotique, pragmatique...) Avec portugais et russe
- Licence "Tourisme Hôtellerie Loisirs"IAE Savoie Mont-Blanc2013Licence 3 "Tourisme Hôtellerie Loisirs", spécialité Evénementiel, Anglais-Allemand, effectuée après le DEUG LEA, validant une Licence entière.
Certifications
- Enseigner le français langue étrangère aujourd'huiCAVILAM - Alliance Française2021
- Level A2/B1.1 in DutchBLC Dutch Language Courses2018