Virginie Hodonou

Diplômée de l'Institut supérieur d’interprétation et de traduction (ISIT), Paris, de langue maternelle française, je suis traductrice professionnelle de l’anglais et l’allemand vers le français depuis 1999. Je propose des services de traduction, post-édition de traductions automatiques, révision / relecture, transcription, localisation, dans différents domaines et tout type de secteur. Les traductions proposées sont « 100% humain ».

Domaines de spécialisation

• • Institutions et organes de l’Union européenne

• • Organisations internationales, ONG (secours d’urgence et aide humanitaire)

• • Communication/relations publiques/marketing/presse

• • Communication d'entreprise (documents administratifs, analyses, évaluations et présentations pour des sociétés institutionnelles et privées)

• • Coopération internationale

• • Développement durable

• • Développement international

• • Droits de l'homme

• • Écologie/Environnement

• • Économie

• • Éducation

• • Emploi Études de marché/enquêtes/consultations

• • Formation

• • Loisirs et tourisme

• • Médical : soins de santé

• • Religion (théologie chrétienne évangélique)

• • Ressources humaines

J’adapte au mieux vos documents aux marchés ciblés en vous livrant un excellent travail.

Ma rigueur, mon professionnalisme, mon souci constant de la qualité ainsi que mon ouverture d'esprit sur de multiples disciplines vous assurent de bénéficier de traductions précises avec respect du texte source, cohérence terminologique et style soigné.

N.B : Je ne traduis pas de textes ou de documents scannés. Il me faut un format lisible et modifiable.

Contactez-moi pour que nous discutions de votre projet.

Pour en savoir plus :