Bienvenue sur le profil Malt de Violeta !
Localisation et déplacement
- Localisation
- Courbevoie, France
- Peut travailler dans vos locaux à
-
- Courbevoie et 50km autour
- Courbevoie et 30km autour
Vérifications
Charte du freelance Malt signée
Consulter la charte
Langues
Compétences (10)
Violeta en quelques mots
Ayant évolué dans différents domaines dela traduction, j'ai pu créer une affinité toute particulière pour la traduction juridique.
Dès lors mon parcours académique a été fondé sur la traduction juridique avec un stage de fin d'études dans une agence de Traduction assermentée.
Aujourd'hui j'enseigne l'espagnol à l'université et suis enregistrée en tant qu'auto-entrepreneuse. Mon souhait est de developper mon activité et de collaborer avec de nouvelles structures. Si vous avez un besoin et qu'une collaboration est envisageable, n’hésitez pas à me solliciter par mail ou par téléphone.
Expériences
Amazon
E-commerce
Traductrice et interprète
Ferrandi Paris
Arts & artisanat
Interprète ITA>FRA
MSC Croisières
Voyage & tourisme
Traductrice et Interprète
- Interprétation bilatérale FRA/ESP/ITA>ITA/ENG/FRA
- Organisation des évènements multiculturels à bord et cours de langues
- Accueil d’hôtes francophones et hispanophones et mise en place des outils de
communication
- Coordination entre les équipes à bord
- Gérer les différents besoins des hôtes
- Présentations des informations de la vie à bord ainsi que des consignes de sécurités.
- Promotion et vente des excursions ainsi que des produits à bord
Mes contributions : Assister l’équipe dirigeante de croisière, apporter une réelle plus-value linguistique, formation des nouvelles équipes, évolution de poste
Foureme
Luxe
Interprète
Cayro Woman
Mode & cosmétiques
Interprète
GFTIJ
Agence & SSII
Interprète
VMS Traductions - Traductrice Freelance
Agence & SSII
Traductrice Freelance
- Interprétariat de liaison ESP/FRA/ITA/ENG>FRA/ITA/ESP
- Traduction sur mesure (Traduction de Sites, Blogs, supports de marketing et
communications, plaquettes, contenus des réseaux sociaux ... )
LEGITEM
Agence & SSII
Traductrice FRA-ESP
ManoMano - Mano Mano
E-commerce
Traductrice
GM Trad
Agence & SSII
Traductrice Juridique
Université Paris Est-Créteil
Education & e-learning
Mâitre de langue - Espagnol
- Assurer les tâches liées à l’activité d’enseignement (langue espagnole) et participer au
contrôle des connaissances et aux examens
7 missions Malt
Consultez les avis de fin de mission de Violeta
Recommandations externes
Consultez les recommandations qu'a reçues Violeta