Victoria Lau

Être autonome, faire des choses qui ont du sens et faire appel à de nombreux centres d’intérêts sont mes motivations clés. D'où mon statut de "slasheuse" : Formatrice FLE / Traductrice EN-FR / Copywriter EN-FR.

Diplômée d'une Grande Ecole de commerce et spécialisée en E-Marketing, j'ai décidé de faire de ma passion des langues vivantes mes métiers. Je parle anglais, allemand et khmer (dont j'apprends le script cette année). Être à la fois élève et professeur me permet de mieux comprendre les enjeux de l'apprentissage et de l'enseignement.

J'enseigne le français :

- À des adultes et des enfants, dont la langue maternelle n'est pas forcément latine

- En vous préparant au DELF

- Et/ou en renforçant vos compétences pour faciliter votre vie quotidienne

J'écris et je traduis en français et en anglais des contenus optimisés pour les moteurs de recherche (SEO) :

- Pour vos sites de e-commerce, vos blogs

- Je traite vos localisations (= je traduis vos contenus sans perdre une once d'impact de la langue A à la langue B grâce à une terminologie adaptée à chaque culture)

- Vos documents techniques et spécialisés (contrats, fiches techniques, ...bref. Tous les documents que vous ne souhaitez pas traduire vous-mêmes!)