Victoria H.

traductrice-adaptatrice sous-titrage en-fr

En télétravail depuis Paris

  • 48.85661400000001
  • 2.3522219000000177
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Victoria.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Victoria.

Localisation et déplacement

Localisation
Paris, France
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement à distance

Vérifications

  • E-mail vérifié

Langues

Compétences (5)

Victoria en quelques mots

J'ai exercé dans le sous-titrage SME (Sourds et Malentendants) sur des programmes télévisés (émissions culinaires, télé-réalité, documentaires, films...). Je travaille actuellement dans une société de post-production multilingue à Paris, dans le service de sous-titrage/adaptation. En partenariat avec de grandes sociétés, j'exerce sur divers programmes : documentaires, séries live et d'animation et films.

Je suis également qualifiée pour de la traduction généraliste ainsi que littéraire.

J'ai acquis une solide expérience professionnelle, d'excellentes compétences linguistiques ainsi que des capacités rédactionnelles aussi bien en français qu'en anglais.

Je traduis depuis l'anglais vers le français uniquement.

Mes capacités : sous-titrages/repérage EN-FR, FR-FR et SME.

Contactez-moi pour plus d'informations.

Expériences

VSI - Chinkel

Cinéma & audiovisuel

Opératrice sous-titrage

Paris, France

mars 2018 - mai 2018

Traduction, vérification de sous-titres, simulation, contact avec les clients, gérer des projets

Booster 2 Success

Voyage & tourisme

Traductrice-rédactrice

Paris, France

janvier 2017 - avril 2017

Recommandations externes

Formations

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte