You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Victoria Deletoille LévêqueVD

Victoria Deletoille Lévêque

Concepteur rédacteur, traduction français anglais

350 €/jour
Saint-Denis, FR
0-2 ans

Délai de réponse moyen : 1h

À propos de Victoria

Bilingue français/anglais, j'ai passé mon enfance à l'étranger avant d'effectuer ma scolarité en France.

Docteure en langues et littératures du monde anglophone, professeur agrégée d'anglais (classée rang 4 au niveau national) avec la qualification de maître de conférences, j'ai 8 ans d'expérience de l'enseignement à la Sorbonne Nouvelle ainsi qu'en CPGE scientifiques. J'y ai enseigné la traduction, l'analyse de textes et d'images et la rédaction d'essais et de synthèses.

Je suis formée à la traduction ainsi qu'à la rédaction d'articles et de textes variés visant la publication (articles, revues, critiques...). Je suis également une oratrice expérimentée qui communique régulièrement en anglais à l'internationale.

Créative, pragmatique et efficace, j'ai le sens de la formule esthétique doublé d'une grande puissance de travail. Disponible et ouverte d'esprit, je travaille aussi bien en autonomie qu'en collaboration!

  • Anglais

    Bilingue ou natif

  • Français

    Bilingue ou natif

  • Allemand

    Capacité professionnelle limitée

  • Espagnol

    Capacité professionnelle limitée

Accepte de travailler sur site
Saint-Denis (jusqu’à 50 km)

Expériences

  • James Joyce Broadsheet
    Revue d'ouvrage critique
    PRESSE & MÉDIAS
    juin 2016 - juin 2016 (1 mois)
    Rédaction de la revue d'un ouvrage (The Value of James Joyce de Margot Norris)
  • Hypermedia Joyce Studies
    Publication d'un article de recherche
    PRESSE & MÉDIAS
    juillet 2014 - juillet 2014
  • James Joyce Quarterly
    Rédaction du compte-rendu du colloque "Optical Joyce" tenu à la Sorbonne Nouvelle en 2014
    PRESSE & MÉDIAS
    juin 2014 - juin 2014
    Synthèse Rédaction

Recommandations

Soyez le premier à recommander Victoria

Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Formations

  • Master Recherche Langues et Littératures du Monde Anglophone
    Université de Nantes
    2011
  • Doctorat Langues et Littératures du Monde Anglophone
    Sorbonne Nouvelle
    2020

Compétences (13)

Catégories