Description

Vous avez besoin d'un contenu fluide et fiable en français?

Forte d'une expertise dans 18 ans d'expérience, je mets mon expertise linguistique à votre service pour vous fournir l'excellence dans les combinaisons linguistiques suivantes :

- anglais - français,

- italien - français,

- espagnol - français.

Et toujours dans les délais que vous avez fixés !

Les services que je vous propose :

✅ Traduction classique ou assermentée

✅ Relecture et édition

✅ Localisation

✅ Transcription

✅ Post-Édition « Text-To-Speech »

✅ Adaptation de dialogues pour le sous-titrage et le doublage

Quel type de contenu ?

➡ Communication B2C et B2B

➡ Documents personnels

➡ Documentation technique

➡ Documents internes

➡ Sites web

➡ Vidéos

...et bien plus !

Ma promesse est d'être fidèle à votre vision, d'ajouter de la valeur en vous aidant à atteindre de nouveaux publics et de contribuer à votre succès !

Langues

Français
Bilingue ou natif
Espagnol
Capacité professionnelle complète
Anglais
Capacité professionnelle complète
Italien
Capacité professionnelle complète

Préférences en matière de lieu de travail

Accepte de travailler sur site

Castelnaudary (jusqu’à 50 km)

Valérie Catanzaro Traductions
Traducteur assermenté
janvier 2026 - Aujourd'hui (5 mois)
France
Experte Traductrice-Interprète assermentée près la Cour d'Appel de Montpellier.
Services linguistiques de l'anglais et de l'italien vers le français.
Italian to French translation English to French translation Spanish to French translation
Valérie Catanzaro Traductions
Traductrice littéraire
janvier 2025 - Aujourd'hui (1 an et 5 mois)
Traduction d'un roman de littérature classique de l'anglais vers le français (plus de détails prochainement)
Valérie Catanzaro Traductions
Adaptatrice de dialogues pour le cinéma et la télévision
janvier 2025 - Aujourd'hui (1 an et 5 mois)
Traduction, localisation et adaptation pour le doublage et le sous-titrage
Maîtrise de logiciels de doublage, sous-titrage et édition de vidéo, ainsi que d’outils de Text-to-speech et génération de voix par IA.