Valérie Bouyeron

Je mets depuis plus de 20 ans mes compétences de traductrice (DE/EN => FR) et de rédactrice (FR) au service de la communication écrite des entreprises.

Je les aide ainsi à valoriser leur identité et leurs valeurs, ainsi que celles portées par leur marque et leurs produits, au travers d'écrits professionnels à usage interne et externe.

Pour cela, je vous propose :

- une prestation de TRADUCTION PROFESSIONNELLE vers le français à partir de l'allemand et de l'anglais dans mes domaines d’expertise : technique (général),

juridique, éditorial et communication, marketing et commercial, vins ;

- une prestation de RÉDACTION : création de contenus rédactionnels pour journaux internes, plaquettes, documents corporate, sites internet, blogs, newsletters ; production d'articles, de communiqués de presse, de profils professionnels, etc. ;

- une prestation de CONSEIL ÉDITORIAL ET DE COMMUNICATION = relecture/ré-écriture de textes, corrections orthographiques et grammaticales, structuration de contenus, valorisation de l'information, accompagnement à la création de supports de communication, définition d'une ligne éditoriale et animation de comités de rédaction.

Réaliser des traductions justes et fluides, produire des contenus rédactionnels adaptés et attractifs, développer une relation de confiance - engagée et authentique - avec mes clients et partenaires, voici ma proposition ! J'espère qu'elle trouvera écho en vous !

Au plaisir d'une future collaboration…