Malt devient Malt Hopwork change de nom, bienvenue dans la communauté Malt ! En savoir plus

Ulrich Pfeiffer

traducteur bilingue franco-allemand

Paris, Frankreich

Travaille dans vos locaux ou à distance

  • 48.85661400000001
  • 2.3522219000000177
  • A partir de 250€ / jour
  • Expérience 0-2 ans
  • Taux de réponse 80%
  • Temps de réponse 1h
Proposer un projet

Disponible

Vérifications

  • E-mail vérifié

Catégories

  • Traducteurs

Ulrich en quelques mots

Je suis juriste de formation (spécialisé en droit européen des affaires) et exerce l'activité de formateur en langues (allemand) sous la forme d'autoentrepreneur en parallèle.

Pour avoir étudié, vécu et travaillé à l’étranger (Allemagne, France, Italie, Espagne, Côte d'Ivoire), je dispose d’excellentes compétences linguistiques me permettant d'avoir un bon aperçu sur les questions interculturelles et de travailler dans un environnement professionnel international. Multilingue, je dispose d'excellentes compétences rédactionnelles et de communication que j’ai pu développer durant mes expériences professionnelles au sein de cabinets d’avocats internationaux.

Expériences

juillet 2013 - août 2013 | Abidjan, Elfenbeinküste

Friedrich Ebert Stiftung

Assistant du représentant résidant de la fondation allemande Friedrich Ebert à Abidjan

- Corédacteur de notes conceptuelles sur la mise en œuvre des objectifs de la
résolution 2062 du Conseil de sécurité de l’ONU sur la Côte d’Ivoire
- Animateur des ateliers de formation « jeunes leaders »
- Rapporteur de séminaires portant sur la réconciliation nationale et la cohésion
sociale Côte d’Ivoire
mars 2014 - juin 2014 | Paris, Frankreich

Linklaters LLP cabinet d'avocats d'affaires international

Assistant juridique dans le département concurrence/antitrust

- Analyse quotidienne de plus de 700 documents confidentiels en allemand, anglais,
français et italien en vue d’assister un client dans le cadre d’une enquête de la
Commission européenne sur des cartels
- Recherche et veille juridique en droit européen de la concurrence
- Traductions juridiques de l’anglais et de l’italien vers l’allemand et vice versa
juillet 2015 - septembre 2015 | Paris

Wenner SCP cabinet d'avocats d'affaires franco-allemand

Stagiaire en droit commercial européen

- Intervention et suivi autonome de divers dossiers en droit du commerce
international et européen
- Mise en œuvre à la fois du droit allemand et du droit français dans le cadre des
activités de conseil: rédaction en allemand et en français de notes et de
consultations juridiques
- Élaboration et analyse de contrats commerciaux et d’accords de confidentialité

Formations & certifications

  • Master 2 Juriste européen. Ce Master est centré sur le droit de l’Union européenne dans sa diversité. Il couvre les grandes branches du droit public et privé (droit européen de la concurrence, droit social européen, droit civil européen, droit pénal européen, droit fiscal européen, droit européen des droits de l’homme, droit européen de l’environnement, etc.)

    Université François Rabelais de Tours

    2015

Langues

  • Français

    Bilingue ou natif

  • Espagnol

    Capacité professionnelle limitée

  • Italien

    Capacité professionnelle complète

  • Anglais

    Capacité professionnelle complète

  • Allemand

    Bilingue ou natif