Tina Charon

Traductrice au sein du département résponsabilité du fait des produits.

Traduction et révision de documents juridiques et administratifs : décisions de justice, contrats, conclusions d'avocat, lettres de recouvrement, etc., touchant à différents domaines techniques tels que par exemple l'aéronautique, la finance, ou l'industrie pharmaceutique.

Création et mise à jour de glossaires internes et mémoires de traduction.

Gestion de projets de traductions externes, définitions des cahiers des charges et spécificités des projets, relecture avant envoie aux clients.

Traductrice certifiée NAATI (autorité australienne de certification des traducteurs et inteprètes) français -> anglais et anglais -> français.

Traductions de documents techniques pour des sociétés de l'industrie minière : procédures de travail, cahiers des charges, rapports.

Traduction de documents juridiques et administratifs dans le cadre de procédures de demandes de visas australiens (contrats de travail, fiches de paie, diplômes, relevés de note, permis de conduire, actes de naissance etc.)