Rechercher un freelance Déposer un projet

Bienvenue sur le profil Malt de Thibaut !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Thibaut pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Thibaut Brun

traducteur technique anglais-espagnol-français

Peut se déplacer à Saint-Étienne

  • 45.4337
  • 4.3895
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Thibaut.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Thibaut.

Localisation et déplacement

Localisation
Saint-Étienne, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Saint-Étienne et 50km autour

Préférences

Secteur d'activité
  • Culture
  • E-commerce
  • Edition
  • Presse & médias
  • Voyage & tourisme
+3 autres

Vérifications

Charte du freelance Malt signée
Consulter la charte

E-mail vérifié

Langues

Catégories

Compétences (30)

Thibaut en quelques mots

Bonjour à toutes et tous!

Je me présente: je suis Thibaut Brun, je suis traducteur freelance spécialisé dans la traduction technique de site Internet de l'anglais et/ou espagnol au français (et vice versa) et je suis ici pour vous aider à communiquer et vendre à l'international grâce à mes traductions. Je possède un Master II MRT (Rédaction et Traduction), ce qui m'a apporté une certaine maitrise des procédés employés en traduction. En plus de ma langue maternelle qui est le français, je parle couramment l'anglais et l'espagnol, langues dont j'ai appris toutes les subtilités du fait de mes nombreux voyages à l'étranger (en Espagne, Irlande, Angleterre, etc). De ce fait, j'ai compris et assimilé ces différentes cultures, ce qui rendent mes traductions qualitatives ainsi que ma localisation précises.

De par mon parcours professionnel, je me suis dans la traduction de sites Internet, car le Web est un domaine dont je connais les codes ; ainsi, mes compétences en programmation (JavaScript, HTML, CSS en ce qui concerne le développement front-end) me permettent de comprendre rapidement comment optimiser, par le biais de la traduction, le référencement SEO d'un site ou d'une page web. De plus, la programmation est, à mon sens, un outil indispensable pour tout traducteur voulant traduire dans ce domaine de manière efficace et professionnelle.

N'hésitez pas à regarder mon profil pour en apprendre plus sur moi et à me contacter pour tout renseignement ou passer commande !

Portfolio

Portfolio uniquement accessible aux membres

Expériences

Guerlain - LVMH

Traduction  - En tant que freelance

Saint-Étienne, France

décembre 2021 - décembre 2021

Traduction du français à l'anglais de la description d'un produit à venir pour la marque Guerlain

Victory International

Industrie matières premières

Traducteur technique et commercial sédentaire

Saint-Étienne, France

juin 2018 - août 2018 (2 mois)

Missions de traduction et de commercial :
- traduction du catalogue produits de l'entreprise et de documents relatifs au domaine du levage de l'anglais vers le français
- traduction de documents relatifs aux crics du français à l'espagnol
- communication téléphonique et/ou par mail avec les différents clients, francophones ou anglophones
- réalisation et traduction de devis

Hôtel Parquesur

Hôtellerie

Traducteur technique et réceptionniste

Madrid, Espagne

mars 2019 - juin 2019 (3 mois)

Missions de traduction et de réception réalisées dans le cadre de mes études:
- traduction des menus du restaurant de l'hôtel, des prospectus proposés ainsi que des règles de sécurité de l'espagnol vers le français et l'anglais
- réception des clients étrangers, enregistrement des séjours et apports de conseils
- interprétation réalisée dans un but de compréhension entre les clients étrangers et l'équipe

Homemaison

E-commerce

Traducteur technique

Neulise, France

janvier 2020 - juillet 2020 (5 mois)

2 missions Malt

(1 avis)

Consultez les avis de fin de mission de Thibaut

1 recommandation externe

Consultez les recommandations qu'a reçues Thibaut

Formations

Certifications