You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Theophile BekoloTB

Délai de réponse moyen : 1h

À propos de Theophile

Traducteur technique bilingue (français ↔ anglais) passionné par la communication claire et précise dans des environnements exigeants.
Fort d’une expérience chez ENEO, j’ai développé une solide expertise dans la traduction de documents techniques, administratifs et opérationnels liés au secteur de l’énergie.
Polyvalent, rigoureux et réactif, je facilite les échanges entre équipes francophones et anglophones en garantissant la qualité, la fidélité et la pertinence terminologique des contenus traduits.
Aujourd’hui, je mets mes compétences au service d’organisations qui ont besoin d’un pont fiable entre deux langues, deux cultures, et un même objectif : la compréhension professionnelle.
  • Français

    Bilingue ou natif

  • Anglais

    Bilingue ou natif

En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance

Expériences

  • British Council Camer
    Traducteur et Rédacteur Bilingue – British Council Cameroon
    TÉLÉCOMMUNICATIONS
    février 2024 - mars 2025 (1 an et 1 mois)
    Douala, Cameroun
    Traduction de guides techniques, fiches de sécurité, rapports de maintenance et procédures opérationnelles (FR ↔ EN).
    • Soutien linguistique lors de réunions entre équipes locales et expatriées.
    • Rédaction de comptes rendus bilingues à destination des partenaires et du siège régional.
    Traduction et révision de documents institutionnels Rigueur rédactionnelle et sens du détail Adaptation interculturelle et pédagogie Gestion autonome de projets linguistiques Communication bilingue de haut niveau
  • eneo
    Translation
    TÉLÉCOMMUNICATIONS
    août 2022 - Aujourd'hui (3 ans et 10 mois)
    Yaoundé, Cameroun
    Traduire des documents officiels du français vers l’anglais et de l’anglais vers le français, tout en respectant le vocabulaire spécifique au domaine de l’électricité et de l’énergie.
    Adaptation linguistique et culturelle Maîtrise des outils de traduction assistée par ordinateur (TAO) Analyse et adaptation contextuelle des documents Rédaction professionnelle en français et en anglais

Recommandations

Soyez le premier à recommander Theophile

Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Formations

  • GCE A level
    Duvall
    2024
    Science

Compétences

Catégories