Tetyana Drobot-Haigron

traductrice fr-ukr -ru-es-ang

Peut se déplacer à Paris

  • 48.8546
  • 2.34771
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Tetyana.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Tetyana.

Localisation et déplacement

Localisation
Paris, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Paris et 50km autour

Préférences

Durée de mission
  • ≤ 1 semaine
  • ≤ 1 mois
  • entre 1 et 3 mois
Taille d'entreprise
  • 11 - 49 personnes
  • 50 - 249 personnes
  • 250 - 999 personnes
  • 1000 - 4999 personnes
  • ≥ 5000 personnes

Vérifications

Langues

Compétences (7)

Tetyana en quelques mots

J'étais nommé traducteur expert judiciaire en langue ukrainienne. J'étais nommé par l’autorité judiciaire et ai prêté serment. J'effectue des missions d’expertise.- Je produis la traduction certifiée d’un certain nombre de documents : actes de procédure ou de pièces produites devant les tribunaux, actes d’huissier, actes notariés, pièces administratives (extraits de naissance, actes de mariage, jugements de divorce,…), les diplômes, contrats, etc.

Outre mes missions officielles comme le Traducteur Expert je peux également réaliser toute autre traduction pour les particuliers, avocats, entreprises, autorités etc.
Mes langues de travail: Russe, Ukrainien, Espagnol, Anglais

Expériences

Ministère de la Justice

Secteur public & collectivités

Expert judiciaire traducteur ukrainien - français

Paris, France

janvier 2021 - Aujourd'hui

Je produis la traduction certifiée d’un certain nombre de documents : actes de procédure ou de pièces produites devant les tribunaux, actes d’huissier, actes notariés, pièces administratives (extraits de naissance, actes de mariage, jugements de divorce,…), les diplômes, contrats, etc.

SEPROTEC Multilingual Solutions

Secteur public & collectivités

Traducteur et Interprète

Barcelone, Espagne

avril 2005 - décembre 2008

Traduction, interprétation et révisions dans le domaine juridique de l'espagnol russe, polonais, allemand, français,

Azerinternational

Secteur public & collectivités

Traductrice

Créteil, France

octobre 2014 - Aujourd'hui

Traductrice-interprète en langues ukrainienne, russe, espagnole et anglaise depuis 2014 à ce jour.

Tribunal Judiciaire de Créteil

Secteur public & collectivités

Interprète fr-ru,fr-es,fr-ucrainien

Créteil, France

septembre 2004 - Aujourd'hui

2 recommandations externes

Formations

Certifications