You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Tereza V.TV

Tereza V.

Traducteur anglais/allemand/tchèque/français

170 €/jour
1 projet
Lyon, FR
0-2 ans

Délai de réponse moyen : 1h

À propos de Tereza

Passionnée de littérature et ancienne étudiante de Master de traduction (commerciale et juridique), je saurais traduire vos textes quel qu'en soit le sujet. Je m'engage à me concentrer sur votre projet afin de compléter ma tâche aussi rapidement qu'efficacement.

  • Français

    Bilingue ou natif

  • Anglais

    Bilingue ou natif

  • Allemand

    Capacité professionnelle limitée

  • Tchèque

    Capacité professionnelle complète

En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance

Expériences

  • SuperBiasedGary
    Traduction
    JEUX VIDÉO & ANIMATION
    août 2024 - août 2024
    Traduction anglais-français d'un visual novel. Des bouts de phrase étant volontairement masqués pendant une partie du jeu, il fallait que celles-ci fassent sens avec et sans les mots manquants.
  • BlueTangoStudio
    Traduction
    JEUX VIDÉO & ANIMATION
    août 2024 - août 2024
    Traduction anglais-français de jeu vidéo / visual novel (Backspace Backspace Backspace) d'environ 6 000 mots.
  • Pour HeidenGames
    Traducteur
    CULTURE
    juin 2024 - juin 2024
    Lyon, France
    Traduction de jeu vidéo / roman graphique, à partir de fichiers de code (type python), Anglais vers Français.

Avis

5,0

sur 1 évaluation

P

Pierre-Alexandre

Prioux SASU

Avis laissé le 30/07/2024

Superbe expérience avec Tereza, je n'hésiterai pas à faire appel à elle à l'avenir !

Recommandations

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Formations

  • Licence Langues Étrangères Appliquées
    Université de Poitiers
    2022
  • Master de Traduction Commerciale et Juridique
    Université Jean Moulin - Lyon 3

Compétences

Catégories