À propos de Tereza
Passionnée de littérature et ancienne étudiante de Master de traduction (commerciale et juridique), je saurais traduire vos textes quel qu'en soit le sujet. Je m'engage à me concentrer sur votre projet afin de compléter ma tâche aussi rapidement qu'efficacement.
Français
Bilingue ou natif
Anglais
Bilingue ou natif
Allemand
Capacité professionnelle limitée
Tchèque
Capacité professionnelle complète
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- SuperBiasedGaryTraductionJEUX VIDÉO & ANIMATIONaoût 2024 - août 2024Traduction anglais-français d'un visual novel. Des bouts de phrase étant volontairement masqués pendant une partie du jeu, il fallait que celles-ci fassent sens avec et sans les mots manquants.
- BlueTangoStudioTraductionJEUX VIDÉO & ANIMATIONaoût 2024 - août 2024Traduction anglais-français de jeu vidéo / visual novel (Backspace Backspace Backspace) d'environ 6 000 mots.
- Pour HeidenGamesTraducteurCULTUREjuin 2024 - juin 2024Lyon, FranceTraduction de jeu vidéo / roman graphique, à partir de fichiers de code (type python), Anglais vers Français.
Avis
Recommandations
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Licence Langues Étrangères AppliquéesUniversité de Poitiers2022
- Master de Traduction Commerciale et JuridiqueUniversité Jean Moulin - Lyon 3