You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Tamar DicksonTD

Tamar Dickson

Traduction français/anglais

140 €/jour
75 projets
Courçon, FR
8-15 ans

Délai de réponse moyen : 1h

À propos de Tamar

Je suis d'origine Britannique, arrivée en France à 11 ans, j'ai suivi toute mon éducation ici. Je suis parfaitement bilingue et considère le français comme ma langue maternelle autant que l'anglais. Je propose des traductions professionnelles, 100% humaine de haute qualité. Je ne traduis pas simplement un texte mais le contenu sans perdre l'authenticité et le coeur du message.


I was born in Britain but I moved to France as a child. I finished my education here and have spent the better part of my adult life in France or french speaking countries such as Switzerland. I consider both English and French to be my mother tongue.

I understand the subtleties in both languages and can translate French to English without loosing the depth of the message. I provide accurate 100% human translations with an eye for detail and take deadlines very seriously.
  • Français

    Bilingue ou natif

  • Anglais

    Bilingue ou natif

En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance

Expériences

  • La Rochelle property owners
    Résidence management
    IMMOBILIER
    décembre 2024 - Aujourd'hui (1 an et 6 mois)
    Gestion d'une trentaine de logements dont les propriétaires sont britanniques. Traduction des demandes locataires, liaison avec l'ouvrir sur place ainsi que la traduction des devis. Relances loyer, admin....
    Anglais Traduction Français Anglais Interprète Gestion administrative
  • La Rochelle Property Owners
    Apartment complex manager
    IMMOBILIER
    décembre 2024 - Aujourd'hui (1 an et 6 mois)
    La Rochelle, France
    Managing issues for tenants, translating communication between french tenants and the British landlords, posting new listings and visits
    Translation English-French Communication administrative support
  • Koena
    Logo MaltSur Malt
    Traduction
    avril 2021 - avril 2021
    Traduction d'un article sur une mise en demeure
    French to English translation Britannique Anglais Translator Native Traduction Traduction Français Anglais

Avis

4,8

sur 60 évaluations

A

Anthony

Agence Holorime

Avis laissé le 22/05/2024

Exécution rapide et professionnelle
CS

Compte supprimé

Avis laissé le 12/07/2023

Prestation rapide et efficace, je recommande.

Tamar a choisi de masquer 1 avis de fin de projet

1 avis écrit est privé.

Recommandations

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Compétences

Catégories