Description

💬[TRADUCTION]

Franco-Libanaise trilingue Arabe, Anglais et Français. Diplômée d'une Licence LEA, d'une Licence en Biologie, d'un Master 2 en Management des industries pharmaceutiques ainsi qu'un MBA en gestion de projet, trilingue (Arabe, Français et Anglais). J'ai une expérience dans la traduction dans le contexte de mes expériences professionnelles depuis plus de 5 ans.

J'ai toujours évolué dans un milieu multilinguistique et international. Aujourd'hui j'occupe un poste à responsabilité internationale au sein duquel je communique et travaille dans ces 3 langues essentiellement.

Ayant des connaissances diversifiées dans plusieurs domaines, je saurai m'adapter à vos besoins facilement.

Si vous êtes à la recherche d'une traduction de qualité et d'un travail rigoureux vous êtes au bon endroit!

Domaines d’expertise

Langues

Arabe
Bilingue ou natif
Anglais
Bilingue ou natif
Français
Bilingue ou natif

Préférences en matière de lieu de travail

En télétravail uniquement

Travaille majoritairement à distance

Translation Now
Freelance Translator
janvier 2020 - Aujourd'hui (6 ans et 5 mois)
Passionate about bridging cultures through language, I provide high-quality translation and localization services in Arabic, French, and English. With experience across diverse industries including luxury , beauty, healthcare, film production, and engineering. I deliver precise, culturally nuanced translations that preserve both meaning and emotion.
Traduction Arabe Anglais Traduction Anglais Français Traduction Français Arabe
Besins Healthcare
Global Brand Manager
janvier 2025 - Aujourd'hui (1 an et 5 mois)
Leading the global strategy for the fertility and obstetrics portfolio (100M Euros), with a
focus on pregnancy support, hormonal therapies, and miscarriage prevention
Build value propositions integrating patient-centric insights, supporting both HCP
engagement and patient support programs
Shaping global launch plans, market readiness, and omnichannel campaigns across priority
regions (EU, LATAM, MENA, APAC)
Partnering cross-functionally to align medical, commercial, and digital strategies, and guide
portfolio growth and lifecycle innovation
ESTEVE
International Product Manager Rare Diseases
INDUSTRIE PHARMACEUTIQUE
janvier 2023 - janvier 2025 (2 ans)
Directed the International global marketing strategy for the rare endocrine diseases
portfolio (50M Euros), leveraging strategic planning acumen and fostering cross-functional
collaboration
Continuously drove results and innovation in the dynamic healthcare market
Implemented new product launches in various regions (LATAM, APAC, MENA, North
America) in the endocrine rare diseases field