Description

Traductrice freelance FR ↔ RU | Bilingue natif | Communication & documents

Bonjour 👋

Je m’appelle Taisia, traductrice freelance bilingue russe-français.

Née en Russie et installée en France depuis de nombreuses années, je maîtrise parfaitement les deux langues et leurs contextes culturels.

🔹 Ce que je propose :

• Traduction français ↔ russe (documents administratifs, sites web, communication, marketing).

• Relecture et correction de textes en français ou en russe.

• Adaptation culturelle (localisation) pour un public francophone ou russophone.

🔹 Mes points forts :

• Bilingue natif (russe et français).

• Expérience administrative (assistante/secrétaire) → rigueur et précision dans les documents.

• Travail sérieux, respect des délais et sens de la confidentialité.

💡 Mon objectif : vous fournir une traduction fluide, fidèle et adaptée à votre audience.

📩 Contactez-moi pour discuter de votre projet, je réponds rapidement.

Langues

Préférences en matière de lieu de travail

En télétravail uniquement

Travaille majoritairement à distance

Mairie,
Assistante administrative
août 2023 - juillet 2025 (2 ans)
13400 Aubagne, France
Accueil téléphonique et orientation des administrés et des partenaires internes et externes, Gestion des planning et de l'agenda Planification, organisation des réunions et constitution des dossiers, Réalisation et/ou mise en forme de différents documents (courrier, courriels, notes…), Classement et archivage des dossiers Traitement du courrier
HOLFIM,
Secrétaire comptable
janvier 2023 - juillet 2023 (6 mois)
Marseille, France
Standard téléphonique Accueil physique Relance des fournisseurs Suivi des dossiers de résiliation des contrats EDF, relance téléphonique Traitement et envoi des courriers à la poste Comptabilisation de factures et règlement Etat de rapprochement Organisation des déplacements du directeur (train, avion, hôtel..)
Cabinet d'expertise comptable DUO CONSEILS,
Assistante administrative et comptable
juillet 2021 - janvier 2022 (6 mois)
13400 Aubagne, France
Gestion de la comptabilité fournisseurs, avec la saisie des factures d'achats, des frais généraux et des immobilisations Gestion de la comptabilité clients (enregistrement des règlements, lettrage et relances clients) Rapprochements bancaires Rédaction des lettres de mission Élaboration des mandats Gestion du courrier Suivi de la documentation Relance clients