À propos de Sz-Wei
Chinois
Bilingue ou natif
Français
Bilingue ou natif
Anglais
Bilingue ou natif
Expériences
- Chen TraductionTraducteur interprète indépendant français anglais chinoisCULTUREjuin 2012 - Aujourd'hui (14 ans)Île-de-France, France- Spécialisations: institutionnel (gouvernemental, diplomatique), industriel, luxe- Partenariats: Ambasades de Taïwan, maisons d'édition internationales, commissariats de police, hôpitaux publics, production audiovisuelle européenne, etc.- Compétence TAO: SDL Trados 2021, TextUnited, etc.- Compétence de logiciels audiovisuels: Articulate 360, Camtasia etc.
- Administration de protection de l'environnement de l'État (Taiwan)Interprète français chinois - Gestion de criseENVIRONNEMENTjuin 2019 - juin 2019Normandie, France- Interprète principal du français-mandarin pour la délégation taïwanaise pour la formation au Groupe d'Étude de Sécurité des Industries pétrolières (GESIP) et à la raffinerie de Total en Normandie.- Sollicité deux fois pour la formation de l'année 2018 (septembre) et 2019 par le professeur Jao-Jia Horng de National Yulin University of Science and Technology.
- Summer Universiade Taipei 2017 Organizing CommitteeTraducteur et relecteur français anglais chinoisSPORTmars 2017 - mai 2018 (1 an et 2 mois)Taipei City, Taiwan- Sollicité plusieurs fois pour la traduction de Manuel de chefs de délégation, Manuel d'athlétisme et d'autres documents- Relecture des Rapports finaux de l'Universiade de Taipei 2017
Recommandations
Soyez le premier à recommander Sz-Wei
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Master Sciences du Language - Français Langue EtrangèreUniversité Paris Diderot2019- Spécialisations: prosodie, pragmatique - Outils linguistiques: R, Praat, Ibex
- Certificat d'Etudes politiquesSciences Po Lyon - Institut d'études politiques2014Boursier de l'Ambassade de France à Taïwan