Description

Traduction et réécriture de l'anglais vers le français depuis 1987 de documents marketing et techniques dans les domaines informatique, cybersécurité, environnement, e-commerce, Master Data Management, Fiches de données de sécurité, Manuels de maintenance et d'utilisation, Copieurs, CDP, DAM, PIM, DXP, CRM, etc.

Traductions pour Canon France, Computacenter, Acquia, Konica, Kontron, Crayon, ContentServ, Tibco, Rimini Street, etc.

Expertise rédactionnelle, rapidité, adéquation précise aux besoins du client.

Nombreux projets de révision/traduction pour la refonte de sites web, utilisation de multiples plateformes de outils de traduction.

Langues

Anglais
Bilingue ou natif

Préférences en matière de lieu de travail

En télétravail uniquement

Travaille majoritairement à distance

Acquia
Traductions de l'anglais en français pour le site d'Acquia
HIGH TECH
mai 2020 - octobre 2025 (5 ans et 5 mois)
Paris, France
Traduction des pages web lors de la refonte du site d'Acquia, traduction de nombreux documents marketing, etc. Travail avec une équipe internationale pour les traductions vers l'anglais, l'allemand et le japonais. Utilisation de la plateforme Lingotek, puis traduction directe sur le site même d'Acquia.
Traduction/Relecture Anglais Français rédaction marketing Traduction Français Anglais proofreading français
Stylword
Freelance Technical and Marketing translator
HIGH TECH
mars 1987 - Aujourd'hui (39 ans et 3 mois)
Paris, France
I translate since 1987 from English to French in technical and marketing areas (Computing, marketing, Telecommunications, Security, Internet, Network hardware and software, Machine tools, Aeronautics, Copiers, Backup systems, databases, Internet Marketing, etc.).

Soyez le premier à recommander Sylvie

Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

Amed Hamou

Senior Lead Developer

(2)

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

S’inscrire pour les voir

Different jobs
1986
Different jobs
French baccalaureate
1972
French baccalaureate

Consultez la formation qu'a suivie Sylvie

Sylvie Landes

Technical Marketing translator

À propos de Sylvie

Expériences

Recommandations

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

Formations

Compétences

Catégories